Переклад тексту пісні На перекрестках - Митя Фомин

На перекрестках (оригінал)

Разбросаны мы по разным Земным параллелям.
По разным мирам и лентам судьбы.
И где-то в толпе, под небом апреля —
Полюбят меня глаза не твои…
Припев:
новых дней — ты станешь старше и мудрей,
И может быть мою любовь поймешь…
Теряя годы на бегу, я все сильней люблю.
Тебя зову, но ты меня не ждешь…
Твой голос летит и сердце сжимая
Мою тишину заполнит до дна —
Другая Любовь и Нежность другая,
Что спета тобой, но не для меня.
Припев:
На перекрестках новых дней — ты станешь старше и мудрей,
И может быть мою любовь поймешь…
Теряя годы на бегу, я все сильней люблю.
Тебя зову, но ты меня не ждешь…

(переклад)

Розкидані ми за різними Земними паралелями.
За різними світами і стрічками долі.
І десь у натовпі, під небом квітня —
Полюблять мене очі не твої…
Приспів:
нових днів — ти станеш старшим і мудрей,
І може бути моє кохання зрозумієш…
Втрачаючи роки на бігу, я все сильніше люблю.
Тебе кличу, але ти мене не чекаєш…
Твій голос летить і серце стискаючи
Мою тишу заповнить до дна —
Інша Любов і Ніжність інша,
Що заспівана тобою, але не для мене.
Приспів:
На перехрестях нових днів—ти станеш старшим і мудрішим,
І може бути моє кохання зрозумієш…
Втрачаючи роки на бігу, я все сильніше люблю.
Тебе кличу, але ти мене не чекаєш…