Переклад тексту пісні Огни большого города - Митя Фомин

Огни большого города (оригінал)

Открываю окна роста
Я сегодня новый Маяковский
Запутанные улицы, дворы
Где до самого утра с тобой терялись мы.
Под рванными дождями,
За чёрными очками снова
Встречаемся пьём кофе
Молчим не поднимая глаз
Ну всё, мне пора
Между завтра и вчера
Море иллюзий
Сорвав якоря
Начинаем жить с нуля
Верим и любим
Чужие в новых странах
Свои на старых картах
Религия обмана
Огни большого города
Paninaro, paninaro, paninaro
Где-то те кого мы любим,
Но за чёрными очками люди,
Загруженные в матрицу шагов
И на всех одной кредиткой платят за любовь
И курят сигареты
Мотаются по свету снова,
Встречаются пьют кофе
Молчат не поднимая глаз
Ну всё, мне пора
Между завтра и вчера
Море иллюзий
Сорвав якоря
Начинаем жить с нуля
Верим и любим
Чужие в новых странах
Свои на старых картах
Религия обмана
Огни большого города
Paninaro, paninaro, paninaro
Открываю окна роста
Я сегодня новый Маяковский
Чужие в новых странах
Свои на старых картах
Религия обмана…

Огни большого города (переклад)

Відчиняю вікна зростання
Я сьогодні новий Маяковський
Заплутані вулиці, двори
Де до самого ранку з тобою губилися ми.
Під рваними дощами,
За чорними окулярами знову
Зустрічаємось п'ємо каву
Мовчимо не піднімаючи очей
Ну все, мені час
Між завтра і вчора
Море ілюзій
Зірвавши якоря
Починаємо жити з нуля
Віримо і любимо
Чужі в нових країнах
Свої на старих картах
Релігія обману
Вогні великого міста
Paninaro, paninaro, paninaro
Десь ті кого ми любимо,
Але за чорними окулярами люди,
Завантажені в матрицю кроків
І на всіх однією кредиткою платять за любовь
І курять цигарки
Мотаються по світлу знову,
Зустрічаються п'ють каву
Мовчать не піднімаючи очей
Ну все, мені час
Між завтра і вчора
Море ілюзій
Зірвавши якоря
Починаємо жити з нуля
Віримо і любимо
Чужі в нових країнах
Свої на старих картах
Релігія обману
Вогні великого міста
Paninaro, paninaro, paninaro
Відчиняю вікна зростання
Я сьогодні новий Маяковський
Чужі в нових країнах
Свої на старих картах
Релігія обману.