Переклад тексту пісні Наглый ангел - Митя Фомин

Наглый ангел (оригінал)

Не стесняйся, называй меня по-всякому.
Улыбайся в лицо врагам и будешь услышан ты!
Я не тот, кто смотрит на цвет и обстоятельства.
Я всего лишь вдыхаю жизнь в то, что дано свыше нам!
Припев:
Просто лети навстречу ливню и ветрам.
Просто лети, и не смотри по сторонам.
Выход один — не бойся, не бойся!
Я с тобой, с тобой, где-то между Римом и Москвой.
Мы заслужили это право на любовь.
Мы так решили, и не надо лишних слов.
Выход один — не бойся, не бойся!
Я с тобой, с тобой, наглый ангел между небом и землей.
Мы устали закрывать глаза на новости.
Перестали доверять всему, что выше нас.
И уже так привычны вокруг смех и предательство.
И смотря на разрушенный мир, мы все-таки выжили!
Припев:
Просто лети навстречу ливню и ветрам.
Просто лети, и не смотри по сторонам.
Выход один — не бойся, не бойся!
Я с тобой, с тобой, где-то между Римом и Москвой.
Мы заслужили это право на любовь.
Мы так решили, и не надо лишних слов.
Выход один — не бойся, не бойся!
Я с тобой, с тобой, наглый ангел между небом и землей.
Закрой глаза и представь: жизнь это только начало пути.
И все, что будет потом, зависит лишь от тебя!
Просто лети!
Просто лети навстречу ливню и ветрам.
Просто лети, и не смотри по сторонам.
Выход один — не бойся, не бойся!
Я с тобой, с тобой, где-то между Римом и Москвой.
Мы заслужили это право на любовь.
Мы так решили, и не надо лишних слов.
Выход один — не бойся, не бойся!
Я с тобой, с тобой, наглый ангел между небом и землей.

(переклад)

Не соромся, називай мене по-різному.
Усміхайся в обличчя ворогам і будеш почутий ти!
Я не той, хто дивиться на колір і обставини.
Я тільки вдихаю життя в те, що дано згори нам!
Приспів:
Просто лети назустріч зливі та вітрам.
Просто лети, і не дивись по сторонах.
Вихід один — не бійся, не бійся!
Я з тобою, з тобою, десь між Римом і Москвою.
Ми заслужили це право на кохання.
Ми так вирішили, і не треба зайвих слів.
Вихід один — не бійся, не бійся!
Я з тобою, з тобою, нахабний ангел між небом і землею.
Ми втомилися заплющувати очі на новини.
Перестали довіряти всьому, що вище за нас.
І вже так звичні навколо сміх і зрада.
І дивлячись на зруйнований світ, ми все-таки вижили!
Приспів:
Просто лети назустріч зливі та вітрам.
Просто лети, і не дивись по сторонах.
Вихід один — не бійся, не бійся!
Я з тобою, з тобою, десь між Римом і Москвою.
Ми заслужили це право на кохання.
Ми так вирішили, і не треба зайвих слів.
Вихід один — не бійся, не бійся!
Я з тобою, з тобою, нахабний ангел між небом і землею.
Закрий очі і уяви: життя це тільки початок шляху.
І все, що буде потім, залежить лише від тебе!
Просто лети!
Просто лети назустріч зливі та вітрам.
Просто лети, і не дивись по сторонах.
Вихід один — не бійся, не бійся!
Я з тобою, з тобою, десь між Римом і Москвою.
Ми заслужили це право на кохання.
Ми так вирішили, і не треба зайвих слів.
Вихід один — не бійся, не бійся!
Я з тобою, з тобою, нахабний ангел між небом і землею.