Переклад тексту пісні Время просыпаться - Митя Фомин

Время просыпаться (оригінал)

Ветер заплутал в соснах до рассвета
Примеряя звезды к бисеру росы
И коснулись сны, сотканные цветом
Нашей взлетной полосы
Припев:
Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом,
А мы как будто ранены неточно
Спим и глазом не моргнем
Спим и глазом не моргнем
Глупая листва шепчет чьи-то песни
Блики солнца на разбросанных вещах,
А мы с тобой вдвоем, и нам не интересно
Что соврали в новостях
Припев:
Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом,
А мы как будто ранены неточно
Спим и глазом не моргнем
Спим и глазом не моргнем
Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом,
А мы как будто ранены неточно
Спим и глазом не моргнем
Спим и глазом не моргнем

(переклад)

Вітер заблукав у соснах до світанку
Приміряючи зірки до бісеру роси
І доторкнулися сни, зіткані кольором
Нашої злітної смуги
Приспів:
Фіранки, порвані в клапті
Літнього ранку сонячним променем,
А ми ніби поранені неточно
Спим і очима не моргнем
Спим і очима не моргнем
Дурне листя шепоче чиїсь пісні
Блики сонця на розкиданих речах,
А ми з тобою вдвох, і нам не цікаво
Що збрехали в новинах
Приспів:
Фіранки, порвані в клапті
Літнього ранку сонячним променем,
А ми ніби поранені неточно
Спим і очима не моргнем
Спим і очима не моргнем
Фіранки, порвані в клапті
Літнього ранку сонячним променем,
А ми ніби поранені неточно
Спим і очима не моргнем
Спим і очима не моргнем