Переклад тексту пісні Тишина - Митя Фомин

Тишина (оригінал)

Дождём окутан белый райский сад, где пели в унисон любви.
Я вижу параллели во сто крат, холодной танец красоты.
Ты слышишь, знаешь, но не скажешь никогда,
Я напишу картину маслом для тебя.
Припев:
Тишина, ванилью облака — для тебя.
Тишина, индига глубина — для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена — для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Я отрываюсь от земли и поднимаюсь в небеса,
Но слёзы гордые мои дождём небес к твоим ногам.
Ты слышишь, знаешь, но не скажешь никогда,
Я напишу картину маслом для тебя.
Припев:
Тишина, ванилью облака — для тебя.
Тишина, индига глубина — для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена — для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Мой стон, как крик, как гром земной растопит лёд.
Припев:
Тишина, ванилью облака — для тебя.
Тишина, индига глубина (тишина) — для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена (тишина) — для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Тишина… для тебя!
Тишина…
Тишина… для тебя!
Тишина — для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Тишина…

Тишина (переклад)

Дощем оповитий білий райський сад, де співали в унісон кохання.
Я бачу паралелі стократ, холодний танець краси.
Ти чуєш, знаєш, але не скажеш ніколи,
Я напишу картину маслом для тебе.
Приспів:
Тиша, ваніллю хмари — для тебе.
Тиша, індига глибина — для тебе!
Тиша, з шовку сплетена для тебе.
Тобі, тобі, тобі!
Я відриваюся від землі і піднімаюсь в небеса,
Але сльози горді мої дощем небес до твоїх ніг.
Ти чуєш, знаєш, але не скажеш ніколи,
Я напишу картину маслом для тебе.
Приспів:
Тиша, ваніллю хмари — для тебе.
Тиша, індига глибина — для тебе!
Тиша, з шовку сплетена для тебе.
Тобі, тобі, тобі!
Мій стогін, як крик, як грім земний розтопить лід.
Приспів:
Тиша, ваніллю хмари — для тебе.
Тиша, індига глибина (тиша) - для тебе!
Тиша, з шовку сплетена (тиша) — для тебе.
Тобі, тобі, тобі!
Тиша… для тебе!
Тиша…
Тиша… для тебе!
Тиша — для тебе.
Тобі, тобі, тобі!
Тиша…