Переклад тексту пісні Танцы обо мне - Митя Фомин

Танцы обо мне (оригінал)

Все очень просто, но любовь это так тонко
Беззащитней ребенка с небом в синих глазах
Все очень просто, мы, словно русской рулетки выстрел
Ищем долго, а теряем быстро
Сами не понимаем как!
В навигаторе снова ищу твой дом
Отрываюсь от земли, вижу в городе огни
Вижу свет в твоем окне, где одна ты танцуешь
В венах под одеждой дым, между делом говорим
В абсолютной тишине ты танцуешь обо мне
Все очень просто, если можно понимать с полслова
За руку держать, и снова вдвоем мы — Вселенная!
Все очень просто, если можно делать глупости
И весь мир тебя за них простит
Простит несомненно
В навигаторе снова ищу твой дом
Отрываюсь от земли, вижу в городе огни
Вижу свет в твоем окне, где одна ты танцуешь
В венах под одеждой дым, между делом говорим
В абсолютной тишине ты танцуешь обо мне
Ла-ла-ла лай-ла-ла
Ла-ла-ла лай-ла-ла
Ла-ла-ла лай-ла-ла
Ла-ла-ла лай-ла-ла
В венах под одеждой дым, между делом говорим

(переклад)

Все дуже просто, але любов це так тонко
Беззахисніше дитину з небом у синіх очах
Все дуже просто, ми, як російської рулетки постріл
Шукаємо довго, а втрачаємо швидко
Самі не розуміємо як!
У навігаторі знову шукаю твій дім
Відриваюся від землі, бачу в місті вогні
Бачу світло у твоєму вікні, де одна ти танцюєш
У венах під одягом дим, між іншим говоримо
В абсолютній тиші ти танцюєш про мене
Все дуже просто, якщо можна розуміти з півслова
За руку тримати, і знов удвох ми — Всесвіт!
Все дуже просто, якщо можна робити дурниці
І весь світ тебе за них пробачить
Вибачає безсумнівно
У навігаторі знову шукаю твій дім
Відриваюся від землі, бачу в місті вогні
Бачу світло у твоєму вікні, де одна ти танцюєш
У венах під одягом дим, між іншим говоримо
В абсолютній тиші ти танцюєш про мене
Ла-ла-ла лай-ла-ла
Ла-ла-ла лай-ла-ла
Ла-ла-ла лай-ла-ла
Ла-ла-ла лай-ла-ла
У венах під одягом дим, між іншим говоримо