Переклад тексту пісні Нить из угля - Митя Фомин

Нить из угля (оригінал)

На столе свеча, много и не раз
Думали начать с этих слов рассказ.
Обгорела нить вплоть до черноты?
к небу до мечты.
На границе сна увижу я сквозь свет.
Припев:
Мне понятна печаль одиноких Богов
Созерцающих Мир от нуля.
Никого мне не жаль, и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.
Второй Куплет: Митя Фомин
Сажа выпьет из свечки все, что есть.
На качелях жизнь, на качелях смерть.
Свет колышет тень, тень слита с огнем.
Завтра будет день, где еще живем.
На границе сна увижу я сквозь свет.
Припев
Мне понятна печаль одиноких Богов
Созерцающих Мир от нуля.
Никого мне не жаль, и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.

(переклад)

На столі свічка, багато і не раз
Думали почати з цих слів оповідання.
Обгоріла нитка аж до чорноти?
до неба до мрії.
На межі сну побачу я крізь світло.
Приспів:
Мені зрозуміла печаль самотніх Богів
Споглядаючих Світ від нуля.
Нікого мені не жаль, і давно я готовий
Обірвати цю нитку з вугілля.
Другий Куплет: Мітя Фомін
Сажа вип'є зі свічки все, що є.
На гойдалках життя, на гойдалках смерть.
Світло колишає тінь, тінь злита з вогнем.
Завтра буде день, де ще живе.
На межі сну побачу я крізь світло.
Приспів
Мені зрозуміла печаль самотніх Богів
Споглядаючих Світ від нуля.
Нікого мені не жаль, і давно я готовий
Обірвати цю нитку з вугілля.