Переклад тексту пісні Едва дыша - Митя Фомин

Едва дыша (оригінал)

Глаза в глаза, через глаза целую твою душу.
Чуть слышно плачут голоса, любовь твою не слышу.
Хочу услышать страсть твою.
Хочу услышать сердце.
Я в феврале зову грозу.
Я помню дождь и солнце.
Припев:
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.
Я всё прощу, перечеркну.
Меняет время роли.
Хочу весну, я подожду, скрывая чувства боли.
Мы виноваты наравне.
Любовь зовет: быстрее!
Все мои мысли в беготне и чувства всё сильнее!
Припев:
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.

(переклад)

Очі в очі, через очі цілу твою душу.
Ледве чутно плачуть голоси, кохання твоє не чую.
Хочу почути твою пристрасть.
Хочу почути серце.
Я в лютому покличу грозу.
Я пам'ятаю дощ і сонце.
Приспів:
Весна цілується із зимою.
Втомилися дні ворожити.
І страх любові моєї, німої — навчить почуття чекати.
Моє кохання збожеволіло.
Кличу і не хочу.
Ледве дихаючи — дихаю ледве.
Живу і не живу.
Я все пробачу, перекреслю.
Змінює час участі.
Хочу весну, я зачекаю, приховуючи почуття болю.
Ми винні нарівні.
Кохання кличе: швидше!
Усі мої думки в біганину і почуття все сильніше!
Приспів:
Весна цілується із зимою.
Втомилися дні ворожити.
І страх любові моєї, німої — навчить почуття чекати.
Моє кохання збожеволіло.
Кличу і не хочу.
Ледве дихаючи — дихаю ледве.
Живу і не живу.
Весна цілується із зимою.
Втомилися дні ворожити.
І страх любові моєї, німої — навчить почуття чекати.
Моє кохання збожеволіло.
Кличу і не хочу.
Ледве дихаючи — дихаю ледве.
Живу і не живу.