Переклад тексту пісні две земли - Митя Фомин

две земли (оригінал)

Я узнал что на землю приходят дожди и купил себе новую, но без воды.
Я хотел убежать от тебя без оглядки.
Чтобы вовсе не высушить душу мою,
Я вмешаюсь в твои же слова, говорю: «Всё в порядке».
Припев:
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Ближе к дому святая вода в притяжении сковала меня.
Наблюдаю за ходом планет и ищу твоё имя в себе.
Просто буду стоять в стороне, не звонить и не верить тебе.
Выпью имя до капли, до дна и забуду тебя навсегда!
Успокоить пытаются письма твои.
Поищи-ка другие источники, СМИ.
В интернете всегда обещают осадки.
Чтобы слёзы не выдать в глаза не смотрю,
Разрывая твои же слова, говорю: «Всё в порядке».
Припев:
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!

(переклад)

Я дізнався, що на землю приходять дощі і купив собі нову, але без води.
Я хотів втекти від тебе без оглядки.
Щоб зовсім не висушити душу мою,
Я втруюся в твої слова, кажу: «Все в порядку».
Приспів:
Дві землі, на двох не будемо ділити ми.
Обидві - твої, або обидві - мої.
Вибирай, хмари — забирай!
Земляни я з вами!
Дві землі, на двох не будемо ділити ми.
Обидві - твої, або обидві - мої.
Вибирай, хмари — забирай!
Земляни я з вами!
Ближче до дому свята вода ¦притягнення скувала мене.
Спостерігаю за ходом планет і шукаю твоє ім'я в собі.
Просто стоятиму в боці, не дзвонити і не вірити тобі.
Вип'ю ім'я до краплі, до дна і забуду тебе назавжди!
Заспокоїти намагаються листи твої.
Пошукай інші джерела, ЗМІ.
В інтернеті завжди обіцяють опади.
Щоб сльози не видати в очі не дивлюся,
Розриваючи твої слова, кажу: «Все в порядку».
Приспів:
Дві землі, на двох не будемо ділити ми.
Обидві - твої, або обидві - мої.
Вибирай, хмари — забирай!
Земляни я з вами!
Дві землі, на двох не будемо ділити ми.
Обидві - твої, або обидві - мої.
Вибирай, хмари — забирай!
Земляни я з вами!