Переклад тексту пісні Дождь - Митя Фомин

Дождь (оригінал)

А просто дождь разбудит меня
Осколками солнца и твоими словами
Звезда услышит тебя
Поднимет выше неба, обняв руками
Вчерашний день покоя нам не дает
И в мыслях, как кинолента, мерцание света
Мерцание света
Но будет новое утро, будет дождь
И мы родимся заново на этой планете
Как новые дети
Припев:
А просто дождь разбудит меня
Осколками солнца и твоими словами
Звезда услышит тебя
Поднимет выше неба, обняв руками
Ты не бойся, посмотри вокруг
Верь глазам, такие яркие краски
Лишь выгляни в окна
Выгляни в окна
Занавеску в сторону, и прочитай
Мир как открытую книгу,
А дождь как азбуку Морзе,
А дождь как азбуку Морзе
Припев:
А просто дождь разбудит меня
Осколками солнца и твоими словами
Звезда услышит тебя
Поднимет выше неба, обняв руками
А просто дождь разбудит меня
Осколками солнца и твоими словами
Звезда услышит тебя
Поднимет выше неба, обняв руками

(переклад)

А просто дощ розбудить мене
Осколками сонця і твоїми словами
Зірка почує тебе
Підніме вище неба, обійнявши руками
Вчорашній день спокою нам не дає
І в думках, як кінострічка, мерехтіння світла
Мерехтіння світла
Але буде новий ранок, буде дощ
І ми народимося наново на цієї планеті
Як нові діти
Приспів:
А просто дощ розбудить мене
Осколками сонця і твоїми словами
Зірка почує тебе
Підніме вище неба, обійнявши руками
Ти не бійся, подивися навколо
Вір очам, такі яскраві фарби
Лише виглянь у вікна
Виглянь у вікна
Завісу в бік, і прочитай
Світ, як відкриту книгу,
А дощ як абетку Морзе,
А дощ як абетку Морзе
Приспів:
А просто дощ розбудить мене
Осколками сонця і твоїми словами
Зірка почує тебе
Підніме вище неба, обійнявши руками
А просто дощ розбудить мене
Осколками сонця і твоїми словами
Зірка почує тебе
Підніме вище неба, обійнявши руками