Переклад тексту пісні Complicated - Miss Li

Complicated (оригінал)

I know you wanna be with me
But there’s something that you should know about me, about me
Oh, and I think that you should write it down
It makes it easier to be around me, around me
And I want you to know that
All the ones who ran away
I never wanted them to stay here anyway (Eh), anyway (Eh)
They said it was impossible
And now I feel I got to let you know
Ah-ah, I made a list and here it goes
One, I drink too much sometimes
And two, I’m staying up all night
And three, I tend to start a fight
And four, you’re wrong, I’m always right
And five, I’m ugly when I cry
And six, my PMS, you gonna hate it
I know I’m complicated
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated
I might never like your friends
But that’s okay 'cause they don’t wanna know me, know me
Oh, no, I speak before I think
I’m always interrupting everywhere
Do you know me?
Ah-ah, I made a list and here it goes
One, I drink too much sometimes
And two, I’m staying up all night
And three, I tend to start a fight
And four, you’re wrong, I’m always right
And five, I’m ugly when I cry
And six, my PMS, you gonna hate it
I know I’m complicated
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated
I know that one day you’re gonna wake up
And you’ve had enough
I won’t blame you, I confess
I know I’m just a mess
You gonna hate it
I know I’m complicated
And the list goes-
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
And the list goes-
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated

(переклад)

Я знаю, що ти хочеш бути зі мною
Але є дещо, що ви повинні знати про мене, про мене
О, і я вважаю, що вам варто записати
Це полегшує бути поруч зі мною, навколо мене
І я хочу, щоб ви це знали
Усі ті, хто втік
Я ніколи не хотів, щоб вони все одно залишалися тут (Е), все одно (Ех)
Вони сказали, що це неможливо
І тепер я вважаю, що маю повідомити вам
А-а-а, я складав список, і ось він
По-перше, я інколи п’ю забагато
І по-друге, я не сплю всю ніч
І по-третє, я схильний розпочинати сварку
І четверте, ти не правий, я завжди правий
І п’ять, я потворний, коли плачу
А шоста, мій PMS, ти будеш ненавидіти це
Я знаю, що я складний
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а, я знаю, що я складний
Мені ніколи не сподобаються ваші друзі
Але це нормально, тому що вони не хочуть мене знати, знають мене
О, ні, я говорю, перш ніж подумати
Я завжди всюди заважаю
Ми знайомі?
А-а-а, я складав список, і ось він
По-перше, я інколи п’ю забагато
І по-друге, я не сплю всю ніч
І по-третє, я схильний розпочинати сварку
І четверте, ти не правий, я завжди правий
І п’ять, я потворний, коли плачу
А шоста, мій PMS, ти будеш ненавидіти це
Я знаю, що я складний
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а, я знаю, що я складний
Я знаю, що одного дня ти прокинешся
І тобі достатньо
Я не звинувачуватиму вас, зізнаюся
Я знаю, що я просто безлад
Ти будеш ненавидіти це
Я знаю, що я складний
І список йде -
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
І список йде -
Ай-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а, я знаю, що я складний