Переклад тексту пісні Истеричка - Artik & Asti

Истеричка (оригінал)

Ты плохой актёр
Перед ней хоть не пались
Только свой iPhone
Ты кладёшь вновь экраном вниз
Твоя ложь – моветон
Мне не хотелось слушать
Но ты говорил, что
Я слетела с катушек
Я так до сих пор и не поняла
Кто та девочка, кем я с тобой была
Любила, да, ненавидела, да
Моя любовь, правда, твоя вода
Я не я, я не та, я теряла силы
Моя ревность тебя только бесила
Ты прости, я должна была сделать больно
По-другому меня бы ты не запомнил
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Ты жесток, но слаб
Это факт, так что прости
Что я разнесла
Твоё эго на части
Твои чувства – фантом
Это даже не атом
Но ты говорил, что
Я сама виновата
Опять новый круг, и опять провал
Было трудно учиться держать удар
Любила, да, ненавидела, да
Мои слёзы – соль, а твои – вода
Я не я, я не та, я теряла силы
Ты как лёд, а меня просто выносило
Ну прости, я должна была сделать больно
По-другому меня бы не отпустило
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Это уже не любовь, просто тупая привычка
Всегда девочка-боль, девочка-взрыв, девочка-спичка
Девочка-грусть, девочка-псих, девочка хочет скандалов
Девочке мало чувств, девочка просто устала
Ты же так клялся ей так часто навечно
До небес, до звезд в любви бесконечной как путь млечный
Все твои слова – вода, оказалось, что лил в уши
Ты поймешь, но поздно, что она была твоей лучшей
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь

Истеричка (переклад)

Ти поганий актор
Перед нею хоч не палися
Тільки свій iPhone
Ти кладеш знову екраном вниз
Твоя брехня – моветон
Мені не хотілося слухати
Але ти казав, що
Я злетіла з котушок
Я так і не зрозуміла
Хто та дівчинка, ким я з тобою була
Любила, так, ненавиділа, так
Моє кохання, правда, твоя вода
Я не я, я не та, я втрачала сили
Моє ревнощі тебе тільки дратувало
Ти вибач, я повинна була зробити боляче
Інакше мене б ти не запам'ятав
Знаєш, все добре, твоя істеричка
Більше не плаче, не плаче
У неї закоханий новий хлопчик
Лише за звичкою твоя істеричка
Дрібно подивиться твій профіль
Це вже не кохання
Знаєш, все добре, твоя істеричка
Більше не плаче, не плаче
У неї закоханий новий хлопчик
Лише за звичкою твоя істеричка
Дрібно подивиться твій профіль
Це вже не кохання
Ти жорстокий, але слабкий
Це факт, так що вибач
Що я рознесла
Твоє его на частини
Твої почуття – фантом
Це навіть не атом
Але ти казав, що
Я сама винна
Знову нове коло, і знову провал
Було важко вчитися тримати удар
Любила, так, ненавиділа, так
Мої сльози – сіль, а твої – вода
Я не я, я не та, я втрачала сили
Ти як лід, а мене просто виносило
Ну вибач, я повинна була зробити боляче
Інакше мене б не відпустило
Знаєш, все добре, твоя істеричка
Більше не плаче, не плаче
У неї закоханий новий хлопчик
Лише за звичкою твоя істеричка
Дрібно подивиться твій профіль
Це вже не кохання
Знаєш, все добре, твоя істеричка
Більше не плаче, не плаче
У неї закоханий новий хлопчик
Лише за звичкою твоя істеричка
Дрібно подивиться твій профіль
Це вже не кохання
Це вже не кохання, просто тупа звичка
Завжди дівчинка-біль, дівчинка-вибух, дівчинка-сірник
Дівчинка-сум, дівчинка-псих, дівчинка хоче скандалів
Дівчинці мало почуттів, дівчинка просто втомилася
Ти ж так присягався їй так часто надовго
До небес, до зірок у коханні нескінченної як шлях чумацький
Всі твої слова – вода, виявилося, що лив у вуха
Ти зрозумієш, але пізно, що вона була твоєю найкращою
Знаєш, все добре, твоя істеричка
Більше не плаче, не плаче
У неї закоханий новий хлопчик
Лише за звичкою твоя істеричка
Дрібно подивиться твій профіль
Це вже не кохання
Знаєш, все добре, твоя істеричка
Більше не плаче, не плаче
У неї закоханий новий хлопчик
Лише за звичкою твоя істеричка
Дрібно подивиться твій профіль
Це вже не кохання