Переклад тексту пісні Tex-Mex - Mina, Ivano Fossati

Tex-Mex - Mina, Ivano Fossati
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tex-Mex, виконавця - Mina.
Дата випуску: 21.11.2019
Мова пісні: Італійська

Tex-Mex

(оригінал)
Sento dire che
Su quella carretera nera
Stai tornando verso casa
Stasera e manca poco
Mi farà male
So quello che sale
E sai tu quello che gli occhi sanno
Molto più delle parole sanno
È la storia della nostra vita
L’amore giura e scongiura
Un momento
Ma dopo è tradimento
E gli occhi sanno di più
A mano a mano
Che sale su per l’altopiano
La mia corriera sbuffa l’aria
Corre e frusta l’aria
E intorno manda fiamme
Lampi nella notte in arrivo
Meglio così
Altrimenti se ne vanno i giorni
Fra mancanza e silenzio
Litigi e tradimento
Perdona i pentimenti
Che noia…
Ma guarda tutti quelli laggiù
Come ballano e si baciano
Con che sguardi s’ingannano
Per un’occhiata così
Anche tu m’hai desiderata
E allora sono tornata
E allora sono tornata
E vengo a dirti che
In mezzo a quest’arsura
In questa notte scura, scura
Con la polvere e il caldo che sconfigge
La passione trafigge
Illude, distrugge
Ma se perdona
Perdonerà anche me
E dal buio in fondo
Qualcosa si avvicina piano
Sento l’asma di un motore lontano
Mi farà male vederti
Ma fanno già festa
I cani del mio cuore
Meglio così
Altrimenti se ne vanno i giorni
Fra lontananza e silenzio
Litigi e tradimento
Perdono i pentimenti
Che noia…
Ma guarda tutti quelli laggiù
Come ballano e si baciano
Con che sguardi s’incatenano
Per un’occhiata così
Anch’io ti ho desiderata
E allora sono tornata
E allora sono tornata
(переклад)
я це чую
На тій чорній карретері
Ви прямуєте додому
Сьогодні ввечері і поруч
Мені буде боляче
Я знаю, що відбувається
І ти знаєш те, що знають очі
Вони знають набагато більше, ніж слова
Це історія нашого життя
Любов клянеться і чаклує
Хвилинку
Але тоді це зрада
А очі знають більше
Мало-помалу
Це піднімається на плато
Мій автобус нюхає повітря
Воно біжить і хлеще повітря
А навколо розливає полум'я
Блискавка в найближчій ночі
Так краще
Інакше дні минають
Між нестачею і тишею
Сварки і зради
Прости каяття
Як нудно…
Але подивіться на всіх тих там
Як вони танцюють і цілуються
Яким виглядом вони самі себе обманюють
Для такого вигляду
Ти теж бажав мене
А потім я повернувся
А потім я повернувся
І я прийшов вам це сказати
Серед цієї спеки
У цю темну, темну ніч
З пилом і теплом, що перемагає
Пристрасть пронизує
Воно обманює, руйнує
Але якщо він пробачить
Він пробачить і мене
І з темряви внизу
Щось повільно наближається
Я відчуваю астму далекого двигуна
Мені буде боляче бачити тебе
Але вони вже гуляють
Собаки мого серця
Так краще
Інакше дні минають
Між відстанню і тишею
Сварки і зради
Вони втрачають покаяння
Як нудно…
Але подивіться на всіх тих там
Як вони танцюють і цілуються
З яким виглядом вони прикуті
Для такого вигляду
Я теж хотів тебе
А потім я повернувся
А потім я повернувся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lo faresti 2013
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) 1973
La decadenza 2010
Riflessioni in un giorno di luce nera 1973
La realtà e il resto 1973
Ancora, Ancora, Ancora 2015
Non illuderti 2009
Vento caldo 2016
Parole Parole 2015
Storie per farmi amare 2016
E se domani 2009
All'ultimo amico 2016
Canto nuovo 2016
Where Is Paradise 2016
La Barca 2019
Il grano e la luna 2016
Un anno d'amore 2020
E Poi... 2015
Harvest Moon 2016

Тексти пісень виконавця: Mina
Тексти пісень виконавця: Ivano Fossati