Переклад тексту пісні Ancora, Ancora, Ancora - Mina

Ancora, Ancora, Ancora (оригінал)

Miscellaneous
Ancora Ancora Ancora
Le incomprensioni sono così strane
sarebbe meglio evitarle sempre
per non rischiare di aver ragione
che la ragione non sempre serve
domani invece devo ripartire
mi aspetta un altro viaggio
e sembrerà come senza fine
ma guarderò il paesaggio…
sono lontano e mi torni in mente
t’immagino parlare con la gente…
Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso + scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
mi piace raccontarti sempre
quello che mi succede
le mie parole diventano nelle tue mani
forme nuove colorate
note profonde mai ascoltate
di una musica sempre + dolce
o il suono di una sirena
perduta e lontana
mi sembrerà di viaggiare io e te
con la stessa valigia in due
dividendo tutto sempre
normalmente…
Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso + scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
e il pensiero ti verrà a cercare
tutte le volte che ti sentirà distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…

Ancora, Ancora, Ancora (переклад)

Різне
Знову, знову, знову
Непорозуміння такі дивні
краще б їх завжди уникати
не ризикувати бути правим
ця причина не завжди потрібна
замість цього я маю виїхати завтра
мене чекає ще одна подорож
і це буде здаватися нескінченним
але я подивлюсь на пейзаж...
Я далеко, а ти повертаєшся до мене
Я уявляю, що ти розмовляєш з людьми...
Мої думки летять до тебе
щоб дістатися до зображень
тепер закарбовано в совісті
як незгладимі емоції
що я не можу + забути
і думка буде шукати
щоразу, коли я відчуваю, що ти далекий
коли я хочу з тобою поговорити
щоб сказати тобі ще раз
що ти єдина
що для мене важливо...
Я завжди люблю розповідати тобі
що зі мною відбувається
мої слова стають у твоїх руках
нові кольорові форми
глибоких нот ніколи не чув
все більш солодкої музики
або звук сирени
втрачено і далеко
Я буду відчувати, що ми з вами подорожуємо
з такою ж валізою на дві
завжди всім ділиться
зазвичай…
Мої думки летять до тебе
щоб дістатися до зображень
тепер закарбовано в совісті
як незгладимі емоції
що я не можу + забути
і думка буде шукати
щоразу, коли я відчуваю, що ти далекий
коли я хочу з тобою поговорити
щоб сказати тобі ще раз
що ти єдина
що для мене важливо...
і думка прийде шукати тебе
щоразу, коли він відчуває себе віддаленим від вас
коли я хочу з тобою поговорити
щоб сказати тобі ще раз
що ти єдина
що для мене важливо...