Переклад тексту пісні Hiljadu puta - Aca Lukas

Hiljadu puta (оригінал)

Jos uvek osmeh tvoj uzdah mi zaledi
A tebe nasmeje sve sto me povredi
I vise nisam svoj, dusu mi otimas
I svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref
Hiljadu puta sam ust’o i pao
Gubio tebe, al' nisam znao
Da si sa drugim
Dok si kraj mene spavala
I hiljadu puta cu slagati sebe
Da jos je meni mesto kraj tebe
A ti jos lutas
Da bi se meni vratila
Jos uvek ne mogu sebe da probudim
Iz ovog ruznog sna o tvojoj ljubavi
I vise nisam svoj, dusu mi otimas
I svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref.
2x

Hiljadu puta (переклад)

Твоя посмішка досі заморожує моє зітхання
І все, що мені боляче, змушує вас сміятися
І я вже не свій, ти забираєш мою душу
І кожен мій погляд ти перетворюєш на поразку
Пос
Я тисячу разів вставав і падав
Я втратив тебе, але я не знав
Бути з іншим
Поки ти спав біля мене
І тисячу разів я збрешу собі
Так, мені ще є місце поруч з тобою
А ти все ще блукаєш
Щоб повернутися до мене
Я досі не можу прокинутися
Від цього потворного сну про твоє кохання
І я вже не свій, ти забираєш мою душу
І кожен мій погляд ти перетворюєш на поразку
Пос.
2x