Переклад тексту пісні Nisam dobar bio - Aca Lukas

Nisam dobar bio (оригінал)

Gle, ko bi rek’o, ja sedim sasvim sam
Ko zatočenik svoje savesti
Svestan da bez nje ja propadam
I nestajem brzinom svetlosti
Uzalud zaborava vino ispijam
Uspeo sam da te od sebe oteram
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto žao mi
Što talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi anđela
Na zidu plača život bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi neću oprostiti
Prokleto žao mi

Nisam dobar bio (переклад)

Дивись, я буду сидіти сам
Як в’язень своєї совісті
Усвідомлюючи, що без неї я загину
І я зникаю зі швидкістю світла
Даремно забув пити вино
Мені вдалося прогнати тебе
Я не був добрим до тебе
Ти кидав перли в багнюку
Я був негарний, пробачте
Якого таланту любові не дав мені Бог
Я не гідний твоєї любові
І твій вік
Бо я не міг впізнати
У тобі ангел
Я б провів своє життя на стіні плачу
Але користі немає
Я тобі ніколи не пробачу
До біса шкода