Переклад тексту пісні Nadji novu ljubav - Sasa Matic

Nadji novu ljubav (оригінал)

Nudiš mi zvezde, nudiš mi snove
Al' ja živim svoju bol
Nudiš mi sve što ljubav se zove
A znaš da neću biti tvoj
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Goni me vetar, nosi daleko
Bolje da ti ne pričam
Koja me tuga od tebe tera
Pa ništa i ne osećam
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije

Nadji novu ljubav (переклад)

Ти пропонуєш мені зірки, ти пропонуєш мені мрії
Але я живу своїм болем
Ти пропонуєш мені все, що називається любов'ю
І ти знаєш, що я не буду твоєю
Що тобі в мені сподобалось?
Чому ти не опирався цьому
Доля моя
Далеко від твого щастя
Моя люба
Знайди нове кохання, нове небо
І ніхто не дізнається, що з нами сталося
Чому твоє серце страждає і я буду пити
Я буду жити цим своїм життям
Як я повинен
Знайди нове кохання, нове небо
І ніхто не дізнається, що з нами сталося
Чому твоє серце страждає і я буду пити
Я без неї житиму, як собака
Не те, що Бог для мене інший
За мною вітер женеться, далеко несе
Краще я тобі не кажу
Який смуток мене від тебе відганяє
Ну я нічого не відчуваю
Що тобі в мені сподобалось?
Чому ти не опирався цьому
Доля моя
Далеко від твого щастя
Моя люба
Знайди нове кохання, нове небо
І ніхто не дізнається, що з нами сталося
Чому твоє серце страждає і я буду пити
Я буду жити цим своїм життям
Як я повинен
Знайди нове кохання, нове небо
І ніхто не дізнається, що з нами сталося
Чому твоє серце страждає і я буду пити
Я без неї житиму, як собака
Не те, що Бог для мене інший
Моя люба
Знайди нове кохання, нове небо
І ніхто не дізнається, що з нами сталося
Чому твоє серце страждає і я буду пити
Я буду жити цим своїм життям
Як я повинен
Знайди нове кохання, нове небо
І ніхто не дізнається, що з нами сталося
Чому твоє серце страждає і я буду пити
Я без неї житиму, як собака
Не те, що Бог для мене інший