Переклад тексту пісні А я её люблю... - Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

А я её люблю... - Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А я её люблю..., виконавця - Михаил Ножкин.
Дата випуску: 31.05.1986
Мова пісні: Російська мова

А я её люблю...

(оригінал)
Раньше думал я,
Что нет любви на свете,
Что любовь бывает
В сказках, да в кино.
А недавно вдруг
Одну девчонку встретил,
И планета закачалась подо мной…
С той поры и я поверил в чудеса.
На беду мою все думаю о ней,
Полюбил, а почему не знаю сам,
Есть же лучше и красивей и умней.
А я ее люблю, ее одну,
Я на других теперь и не взгляну.
Как сумасшедший на свиданье
К ней бегу и ничего с собой
Поделать не могу!!!
И ничего с собой поделать не-хо-чу!!!
Ах, любовь моя,
Нежданная награда,
Бесспокойное
Спокойствие души,
Лед и пламя в ней,
И боль моя, и радость
Ей одной теперь судьбу мою вершить.
Не могу понять, ну что я в ней нашел,
Да словно вдруг хлебнул волшебного питья,
Только с ней мне почему-то хорошо-
До свиданья, холостая жизнь моя.
А я ее люблю, ее одну,
Я на других теперь и не взгляну.
Как сумасшедший на свиданье
К ней бегу И ничего с собой
Поделать не могу!!!
И ничего с собой поделать не-хо-чу!!!
(переклад)
Раніше думав я,
Що немає любові на світі,
Що кохання буває
У казках, так у кіно.
А нещодавно раптом
Одне дівча зустрів,
І планета захиталася піді мною...
З того часу і я повірив у дива.
На біду мою все думаю про неї,
Покохав, а чому не знаю сам,
Є краще і красивіше і розумніше.
А я її люблю, її одну,
Я на інших тепер і не погляну.
Як божевільний на побачення
До¸її бігу і нічого з собою
Поробити не можу!
І нічого з собою вдіяти не-хо-чу!!!
Ах, кохання моє,
Несподівана нагорода,
Неспокійне
Спокій душі,
Лід і полум'я в ній,
І біль мій, і радість
Їй тепер тепер долю мою вершити.
Не можу зрозуміти, ну що я в ній знайшов,
Так ніби раптом сьорбнув чарівного пиття,
Тільки з нею мені чомусь добре-
До побачення, холосте життя моє.
А я її люблю, її одну,
Я на інших тепер і не погляну.
Як божевільний на побачення
До бігу І нічого зсобою
Поробити не можу!
І нічого з собою вдіяти не-хо-чу!!!
Рейтинг перекладу: 5.0/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спят усталые игрушки ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Ильич Островский 2008
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Чему учат в школе ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Эдуард Хиль 1973
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дважды два – четыре ft. Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Улыбка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганские темы ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2015
Если добрый ты ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Время Русь собирать 1997
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Чебурашка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013

Тексти пісень виконавця: Михаил Ножкин
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»