Переклад тексту пісні Всё сбудется - Михаил Круг

Всё сбудется (оригінал)

Помолчим и всё сбудется, верь,
Есть на свете счастливые дни,
После горьких и трудных потерь
Возвращаются снова они.
Их дорога не так уж длинна,
Вёрсты счастья короче на шаг,
И немного осталось вина,
Так давай помолчим просто так.
Помолчим о пропавших друзьях,
Помолчим добрым словом о них,
И представим, как будто на днях
В этот вторник мы видели их.
И не будем гадать на туза,
Будем верить, а веру спасём,
Помолчим, всё успеем сказать,
Даже больше, но только потом.
Помолчим о несбывшихся снах,
Пусть душа отдохнет от звонков,
Ключ в замке повернёт тишина,
И за печкой не слышно сверчков.
Убеждаюсь в ненужности слов,
Вы другим расскажите уже
Сказки Венского леса ментов
О раскаянии и о душе.

Всё сбудется (переклад)

Помовчимо і все збудеться, вір,
Є на світі щасливі дні,
Після гірких та важких втрат
Повертаються вони знову.
Їх дорога не така вже й довга,
Версти щастя коротші на крок,
І трохи лишилося вина,
Тож давай помовчимо просто так.
Помовчимо про зниклих друзів,
Помовчимо добрим словом про них,
І представимо, ніби днями
Цього вівторка ми бачили їх.
І не будемо гадати на туза,
Будемо вірити, а віру врятуємо,
Помовчимо, все встигнемо сказати,
Навіть більше, але потім.
Помовчимо про нездійснені сни,
Нехай душа відпочине від дзвінків,
Ключ у замку поверне тиша,
І за грубкою не чути цвіркунів.
Переконуюсь у непотрібності слів,
Ви іншим розкажіть вже
Казки Віденського лісу ментів
Про каяття і про душу.