Переклад тексту пісні Быть знаменитым - Михаил Башаков

Быть знаменитым (оригінал)

В этой чаше чистейшей плещется яд.
Ты ни разу не пил, он две жизни подряд!
Лишь глоток — и с этим миром вы квиты!
Твоя очередь быть знаменитым.
Твоя очередь.
Исцарапанный мелко листочек в линейку.
Ты играешь себя,
Тебе бросают копейку.
Высечь искру из темы избитой.
Твоя очередь быть знаменитым.
Твоя очередь быть знаменитым.
Твоя очередь.
Салютует волна, разбиваясь о борт.
Ты из тех, кто освоил четвертый аккорд.
К тебе тянет людей как магнитом.
Твоя очередь быть знаменитым.
Твоя очередь быть знаменитым.
Твоя очередь.
Механизм заведен.
Есть пределы терпенью.
Вызывай восхищенье светом и тенью,
А не видом довольным и сытым.
Твоя очередь быть знаменитым.
Твоя очередь быть знаменитым.
Твоя очередь.

(переклад)

У цій чаші найчистішої плескається отрута.
Ти ні разу не пив, він два життя поспіль!
Лише ковток — і з цим світом виквити!
Твоя черга бути знаменитою.
Твоя черга.
Подряпаний дрібно листочок в лінійку.
Ти граєш себе,
Тобі кидають копійку.
Висікти іскру з теми побитої.
Твоя черга бути знаменитою.
Твоя черга бути знаменитою.
Твоя черга.
Салютує хвиля, розбиваючись про борт.
Ти з тих, хто освоїв четвертий акорд.
До тебе тягне людей як магнітом.
Твоя черга бути знаменитою.
Твоя черга бути знаменитою.
Твоя черга.
Механізм заведений.
Є межі терпіння.
Викликай захоплення світлом і тінню,
А не видом задоволеним і ситим.
Твоя черга бути знаменитою.
Твоя черга бути знаменитою.
Твоя черга.