Переклад тексту пісні Веточка - Михаил Башаков

Веточка (оригінал)

Ты моя тонкая веточка
Хрупкий и нежный стволок
Время сейчас сырое
Небо, как потолок
Серое в трещинах, пятнами
Руки мои, кисти
Я раскрашу самыми яркими
Красками твои листья
Ветра порывы звонкие
Капли бросают в стекла
Ты моя веточка тонкая
Никак не можешь быть блеклой
Вспыхнет желанье заветное
В каждом моем движеньи
Радость моя многоцветная —
Вот мое продолженье.
Ты моя тонкая веточка
Хрупкий и нежный стволок
Время сейчас сырое
Небо, как потолок
Серое в трещинах, пятнами
Руки мои, кисти
Я раскрашу самыми яркими
Красками твои листья.

Веточка (переклад)

Ти моя тонка гілочка
Крихкий і ніжний стволок
Час зараз сирий
Небо, як стеля
Сіре в тріщинах, плямами
Руки мої, кисті
Я розфарбую найяскравішими
Фарбами твоє листя
Вітру пориви дзвінкі
Краплі кидають у скла
Ти моя гілочка тонка
Ніяк не можеш бути бляклою
Спалахне бажання заповітне
У кожному моєму русі
Радість моя багатобарвна —
Ось моє продовження.
Ти моя тонка гілочка
Крихкий і ніжний стволок
Час зараз сирий
Небо, як стеля
Сіре в тріщинах, плямами
Руки мої, кисті
Я розфарбую найяскравішими
Фарбами твого листя.