Переклад тексту пісні Веточка - Михаил Башаков

Веточка - Михаил Башаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Веточка, виконавця - Михаил Башаков. Пісня з альбому Формула весны, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.08.2002
Лейбл звукозапису: Polygon Records
Мова пісні: Російська мова

Веточка

(оригінал)
Ты моя тонкая веточка
Хрупкий и нежный стволок
Время сейчас сырое
Небо, как потолок
Серое в трещинах, пятнами
Руки мои, кисти
Я раскрашу самыми яркими
Красками твои листья
Ветра порывы звонкие
Капли бросают в стекла
Ты моя веточка тонкая
Никак не можешь быть блеклой
Вспыхнет желанье заветное
В каждом моем движеньи
Радость моя многоцветная —
Вот мое продолженье.
Ты моя тонкая веточка
Хрупкий и нежный стволок
Время сейчас сырое
Небо, как потолок
Серое в трещинах, пятнами
Руки мои, кисти
Я раскрашу самыми яркими
Красками твои листья.
(переклад)
Ти моя тонка гілочка
Крихкий і ніжний стволок
Час зараз сирий
Небо, як стеля
Сіре в тріщинах, плямами
Руки мої, кисті
Я розфарбую найяскравішими
Фарбами твоє листя
Вітру пориви дзвінкі
Краплі кидають у скла
Ти моя гілочка тонка
Ніяк не можеш бути бляклою
Спалахне бажання заповітне
У кожному моєму русі
Радість моя багатобарвна —
Ось моє продовження.
Ти моя тонка гілочка
Крихкий і ніжний стволок
Час зараз сирий
Небо, як стеля
Сіре в тріщинах, плямами
Руки мої, кисті
Я розфарбую найяскравішими
Фарбами твого листя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мы никогда не умрём ft. Константин Арбенин, Михаил Башаков 2009
Экстрим 2009
Время уходит ft. Борис Плотников 2015
Самбади 2002
Богиня ft. Борис Плотников 2015
Фонари ft. Борис Плотников 2015
Быть знаменитым 2014
Чапаев 2002
Раскинув руки 2009
Озорничаю 2004
Скажи "ОМ" 2007
Карман 2002
Танцуй 2014
Поп-музыка 2004
Великий Устюг 2004
Солдат в отпуску 2009
Хорошо 2004
Утро 2004
Сабля 2002
Медита 2004

Тексти пісень виконавця: Михаил Башаков