Переклад тексту пісні Мы никогда не умрём - Кирилл Комаров, Константин Арбенин, Михаил Башаков

Мы никогда не умрём (оригінал)

Мы сегодня встали рано, встали затемно.
Люди били в барабаны, выли матерно.
То ли общая тревога, то ли празднество…
Нам с тобою, слава богу, то без разницы.
Когда мы вместе, когда мы поем, |
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Дует ветер ледяной в нашу сторону,
И кричат над головой птицы-вороны.
Отчего же, отвечай, нам так весело?
Просто песня ту печаль перевесила!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
У меня сейчас внутри бочка пороха,
Только спичку поднеси -- будет шороху!
А башка моя сама в петлю просится --
То, что сводит нас с ума, то и по сердцу!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это теплое солнце и ночью, и днем!
Это наша любовь, это наши мечты,
И поэтому мы никогда не умрем!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это теплое солнце и ночью, и днем!
Это наша любовь, это наши мечты,
И поэтому мы никогда не умрем!
З. Ы.
Это наша песня!
=) ^^

(переклад)

Ми сьогодні встали рано, встали затемно.
Люди били в барабани, вили матюки.
Чи то загальна тривога, чи свято…
Нам із тобою, слава богу, то без різниці.
Коли ми, разом, коли ми співаємо, |
Таке почуття, що ми ніколи не помремо!
Дме вітер крижаний у наш бік,
І кричать над головою птахи-ворони.
Чому ж, відповідай, нам так весело?
Просто пісня ту печаль переважила!
Коли ми разом, коли ми співаємо,
Таке почуття, що ми ніколи не помремо!
Це більше, ніж я, це більше, ніж ти,
Це вічної свободи дурманний вдих!
Це наше кохання, це наші мрії,
Це з неба тобі усміхається бог!
У мене зараз усередині бочка пороху,
Тільки сірник піднеси - буде шерех!
А башка моя сама в петлю проситься —
Те, що зводить нас з розуму, то і по серцю!
Коли ми разом, коли ми співаємо,
Таке почуття, що ми ніколи не помремо!
Це більше, ніж я, це більше, ніж ти,
Це вічної свободи дурманний вдих!
Це наше кохання, це наші мрії,
Це з неба тобі усміхається бог!
Це більше, ніж я, це більше, ніж ти,
Це тепле сонце і вночі, і вдень!
Це наше кохання, це наші мрії,
І тому ми ніколи не помремо!
Коли ми разом, коли ми співаємо,
Таке почуття, що ми ніколи не помремо!
Це більше, ніж я, це більше, ніж ти,
Це вічної свободи дурманний вдих!
Це наше кохання, це наші мрії,
Це з неба тобі усміхається бог!
Це більше, ніж я, це більше, ніж ти,
Це тепле сонце і вночі, і вдень!
Це наше кохання, це наші мрії,
І тому ми ніколи не помремо!
З. Ы.
Це наша пісня!
=) ^^