Переклад тексту пісні Танцуй - Михаил Башаков

Танцуй (оригінал)

Красной рябиной плюю на снег.
Уголь ветвей в облака,
Настойкой глаз твоих вышибло дух.
Прячу тело в кармане спичкой последней.
Здравствуй, оружие рук твоих,
Ласковый порох губ, завывающий хор пуль
Атака сердечных желаний с планеты соседней.
В стеклышко неба возьму.
Ногой
двину вагон под откос.
Собирать кинусь звезды упавшие
К подножию дней твоих — прямо в грязь.
Ожерельем летящих птиц
Обниму твою шею — перьев живая вязь.
Танцуй этот танец в сиянии сжигающих небо святых,
Танцуй этот танец — феномен живых.
Танцуй этот танец, развязывай узел мелодий простых,
Танцуй этот танец — феномен живых.
Застелить наше ложе здесь вряд ли хватит материи,
Из волос твоих возьму миллиарды лет —
Сплету перекаты волн.
Треснувший колокол в кулаке вытрясу звоном слов.
Воздух полон тобой — достаю свою спичку:
А ну, ложись все, кто желанием полн!
Красной рябиной плюю на снег.
Я распущен, как старый свет.
Танцуй, прошу тебя, пригоршней нот
На челе твоем мой закат горит.
Пока не остыл этот город,
Сотни бешеных вольт — фуэте для тех, кто не спит.
Танцуй этот танец в сиянии сжигающих небо святых,
Танцуй этот танец — феномен живых.
Танцуй этот танец, развязывай узел мелодий простых,
Танцуй этот танец — феномен живых

(переклад)

Червоною горобиною плюю на сніг.
Вугілля гілок у хмари,
Настоянкою очей твоїх вибило дух.
Ховаю тіло в кишені сірником останньою.
Привіт, зброю рук твоїх,
Ласкавий порох губ, що завив хор куль
Атака серцевих бажань із планети сусідньої.
У скло неба візьму.
Нігий
руш вагон під укіс.
Збирати кинуся зірки, що впали
До підніжжя днів твоїх — прямо в бруд.
Намиста птахів, що летять
Обійму твою шию - пір'я жива в'язь.
Танцюй цей танець у сяйві святих, що спалюють небо,
Танцюй цей танець - феномен живих.
Танцюй цей танець, розв'язуй вузол мелодій простих,
Танцюй цей танець - феномен живих.
Застелити наше ложе тут навряд чи вистачить матерії,
Із волосин твоїх візьму мільярди років—
Пліту перекочування хвиль.
Тріснутий дзвін у кулаку витрусю дзвоном слів.
Повітря сповнене тобою — дістаю свій сірник:
Ану, лягай усі, хто бажанням сповнений!
Червоною горобиною плюю на сніг.
Я розпущений, як старе світло.
Танцюй, прошу тебе, жменею нот
На чолі твоєму мій захід сонця горить.
Поки не охололо це місто,
Сотні скажених вольт — фуете для тих, хто не спить.
Танцюй цей танець у сяйві святих, що спалюють небо,
Танцюй цей танець - феномен живих.
Танцюй цей танець, розв'язуй вузол мелодій простих,
Танцюй цей танець — феномен живих