Переклад тексту пісні Чапаев - Михаил Башаков

Чапаев - Михаил Башаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чапаев, виконавця - Михаил Башаков. Пісня з альбому Формула весны, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.08.2002
Лейбл звукозапису: Polygon Records
Мова пісні: Російська мова

Чапаев

(оригінал)
-Алло, алло, это Пентагон?
С вами говорит Чапаев.
Меняю першинги на самогон —
Люблю все, что летает.
-Эй, Петька, ты что, с пьянки опух?
Вставай, в пространство мировое рванем!
Твой командир, Петя, хоть и лопух,
Но аппаратура при нем.
Аппаратура при нем.
Аппаратура при нем, при нем задача
Прикрыть всех наших прицельным огнем.
Нас ожидает боевая удача,
Один в поле не воин, но ведь мы же вдвоем.
А что смеются, ты мне ответь-ка,
Найди во мне хотя б один изъян.
Давай рванем с тобой в Бразилию, Петька,
Там очень много диких обезьян.
Они как прыгнут!
Они как прыгнут и прямо по ходу
К столу, на трапезу, в Кремлевские палаты,
Где мы с тобою о былых походах,
Ведь мы же, Петя, с тобою солдаты.
И если нас, не смотря на звание,
Повяжут, наплевав на нашу роль,
Ты помни — мы на спецзадании,
Ищи своих, вот условленный пароль:
Казань брал, Шпака не брал.
Я написал манифест, Петр, слушай.
Тут про любовь, про Бога, про природу.
Ведь мы выводим заблудшие души
Из мутных болот на чистую воду.
И мы спасаем их в тяжелые годы
От этой страшной, жгучей тоски.
И мы с тобою не выйдем из моды,
Вот только надо выстирать носки.
(переклад)
-Алло, алло, це Пентагон?
З вами говорить Чапаєв.
Змінюю першинги на самогон —
Люблю все, що літає.
-Гей, Петько, ти, що, з п'янки опух?
Вставай, у простір світовий рванем!
Твій командир, Петя, хоч і лопух,
Але апаратура при ньому.
Апаратура за нього.
Апаратура при ньому, при ньому
Прикрити всіх наших прицільним вогнем.
Нас чекає бойова удача,
Один у полі не воїн, але ми ж удвох.
А що сміються, ти мені відповідай,
Знайди в мені хоча б одна вада.
Давай рвемо з тобою в Бразилію, Петько,
Там дуже багато диких мавп.
Вони як стрибнуть!
Вони як стрибнуть і прямо по ходу
До столу, на трапезу, в Кремлівські палати,
Де ми з тобою про колишні походи,
Адже ми, Петя, з тобою солдати.
І якщо нас, незважаючи на звання,
Пов'яжуть, наплювавши на нашу роль,
Ти пам'ятай — ми на спецзавдання,
Шукай своїх, ось умовлений пароль:
Казань брав, Шпака не брав.
Я написав маніфест, Петре, слухай.
Тут про кохання, про Бога, про природу.
Адже ми виводимо заблукані душі
З каламутних боліт на чисту воду.
І ми рятуємо їх у тяжкі роки
Від цієї страшної, пекучої туги.
І ми з тобою не вийдемо з моди,
Ось тільки треба випрати шкарпетки.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мы никогда не умрём ft. Константин Арбенин, Михаил Башаков 2009
Экстрим 2009
Самбади 2002
Время уходит ft. Борис Плотников 2015
Богиня ft. Борис Плотников 2015
Фонари ft. Борис Плотников 2015
Озорничаю 2004
Медита 2004
Раскинув руки 2009
Карман 2002
Скажи "ОМ" 2007
Хорошо 2004
Танцуй 2014
Поп-музыка 2004
Великий Устюг 2004
Утро 2004
Сабля 2002
Солдат в отпуску 2009
Операция 2002
Молоко 2002

Тексти пісень виконавця: Михаил Башаков