Переклад тексту пісні Qui A Tort - Mike Brant

Qui A Tort (оригінал)

Qui a tort ou raison?
Dans notre amour déchiré
Lequel est blessé?
Ni remords
Ni regrets
Accrochons-nous à l’amour
Quand il est brisé
On se pardonne
Mon avenir, c’est toi
Mes souvenirs, c’est toi
Tu le sais
Je n’attendais que toi
Je n’espérais que toi
À jamais
Tu t’en vas, tu t’en vas
Et le monde va s’arrêter
Hier encore, on vivait
Un amour partagé
Qui ce soir est blessé
Rien n’est mort
On le sait
Accrochons-nous à l’amour
Quand il est brisé
On se pardonne
Mon avenir, c’est toi
Mes souvenirs, c’est toi
Tu le sais
Je n’attendais que toi
Je n’espérais que toi
À jamais
Tu t’en vas, tu t’en vas
Et le monde alors va s’arrêter
Qui a tort ou raison?
Pour mieux recommencer
Afin de tout sauver
Accrochons-nous à jamais !

Qui A Tort (переклад)

Хто правий чи не правий?
В нашій розірваній любові
Хто з них поранений?
Без каяття
без жалю
Тримаймося за любов
Коли він зламаний
Ми прощаємо один одного
Моє майбутнє - це ти
Мої спогади - це ти
Ти знаєш
я чекав тебе
Я сподівався тільки на тебе
Назавжди
Ти йдеш, ти йдеш
І світ зупиниться
Вчора ми жили
Спільна любов
Хто сьогодні постраждав
ніщо не мертве
Ми це знаємо
Тримаймося за любов
Коли він зламаний
Ми прощаємо один одного
Моє майбутнє - це ти
Мої спогади - це ти
Ти знаєш
я чекав тебе
Я сподівався тільки на тебе
Назавжди
Ти йдеш, ти йдеш
І тоді світ зупиниться
Хто правий чи не правий?
Щоб почати спочатку
Щоб все це зберегти
Будемо триматися вічно!