Переклад тексту пісні Viens Ce Soir - Mike Brant

Viens Ce Soir (оригінал)

Viens ce soir
On va rire et chanter
Viens ce soir
On va boire et danser
Viens, allons chercher au fond d’un verre
Tout l’amour qui a quitté la terre
Il y a dans ma chanson
L’espoir que nous perdons
Viens rêver, ne tarde plus
Rattrapons le temps perdu
La moisson des jours heureux
Viens ce soir la faire un peu
Viens ce soir
On va rire et chanter
Viens ce soir
On va boire et danser
Des enfants heureux là-bas grandissent
Je voudrais là-bas avoir un fils
Il y a au fond d’un verre
Un monde sans frontières
Où l’on parle avec son cœur
Au soleil des jours meilleurs
Viens chanter la liberté
Viens ce soir la voir de près
Viens ce soir
On va rire et chanter
Viens ce soir
On va boire et danser
Viens allons chercher au fond d’un verre
Tout l’amour qui a quitté la terre
Viens ce soir
On va rire et chanter
Viens ce soir
On va boire et danser
Viens, allons chercher dans ma chanson
Tous les jours heureux dont nous rêvons

Viens Ce Soir (переклад)

Приходь сьогодні ввечері
Будемо сміятися і співати
Приходь сьогодні ввечері
Будемо пити і танцювати
Давай подивимося на дно склянки
Вся любов, що покинула землю
Є в моїй пісні
Надію, яку ми втрачаємо
Прийди мрія, не зволікай
Давайте надолужимо згаяне
Жнива щасливих днів
Приходьте сьогодні ввечері, зробіть це трохи
Приходь сьогодні ввечері
Будемо сміятися і співати
Приходь сьогодні ввечері
Будемо пити і танцювати
Там ростуть щасливі діти
Я б хотіла там народити сина
Там на дні склянки
Світ без кордонів
Де ми говоримо серцем
У сонячному світлі кращих днів
Приходь співати свободу
Приходьте сьогодні ввечері побачити її зблизька
Приходь сьогодні ввечері
Будемо сміятися і співати
Приходь сьогодні ввечері
Будемо пити і танцювати
Давай подивимося на дно склянки
Вся любов, що покинула землю
Приходь сьогодні ввечері
Будемо сміятися і співати
Приходь сьогодні ввечері
Будемо пити і танцювати
Давай пошукаємо мою пісню
Кожен щасливий день ми мріємо