Переклад тексту пісні Dis-lui (Feelings) - Mike Brant

Dis-lui (Feelings) (оригінал)

Que les jours sans elle
Me semble moins long
Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Quitte à mentir, Dis-lui (oh oh dis-lui)
Que je réalise, qu’elle avait raison
Dis-Lui
Qu’a nouveau j’aime vivre
Que je ne suis plus seul déjà
Qu’elle n’est plus rien pour moi
Dis-lui
Oh oh oh dis-lui (x2)
N’importe quoi
Dis-lui (oh oh dis-lui)
Fais sa pour moi, dis-lui (oh oh dis-lui)
Que j’ai bien fini, d'être malheureux
Dis-lui
Que j’aime une autre fille
Dis-lui tous s’que tu voudras
Mais il faut qu’elle te crois
Dis-Lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N’importe quoi
Dis-lui
Que plus jamais…
Dis-lui
…Je ne pense a elle
Quand tu la verras
Dis-lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N’importe quoi
N’oublie pas dis-lui
(oh oh Dis-lui)
(Dis-lui se que tu veux)

(переклад)

Що дні без неї
Мені здається коротшим
Скажи йому (о, скажи йому)
Перестань брехати, скажи йому (о, скажи йому)
Я розумію, що вона була права
Скажи йому
Що знову мені подобається жити
Що я вже не один
Що вона мені більше нічого
Скажи йому
О, о, о, скажи йому (x2)
Будь-що
Скажи їй (о, скажи їй)
Зроби це для мене, скажи їй (о, скажи їй)
Що я закінчився добре, будучи нещасним
Скажи йому
Що я люблю іншу дівчину
Скажи йому все, що хочеш
Але вона повинна тобі повірити
Скажи йому
О, о, о, скажи йому (x2)
Будь-що
Скажи йому
Щоб ніколи більше...
Скажи йому
…Я не думаю про неї
коли ти її побачиш
Скажи йому
О, о, о, скажи йому (x2)
Будь-що
Не забудь сказати йому
(о, скажи їй)
(Скажи йому, що ти хочеш)