Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un Grand Bonheur, виконавця - Mike Brant. Пісня з альбому Qui Saura, у жанрі ПопДата випуску: 30.06.2005
Лейбл звукозапису: - Parlophone Music France
Мова пісні: Французька
Un Grand Bonheur(оригінал) |
| Si j’ai vus le jour dans une île |
| Si j’ai fais l’amour au soleil |
| Et si ma ronde autour du monde me séduit |
| Un grand bonheur est dans mon coeur |
| Quand je dis je t’aime en français |
| Un grand bonheur qui me fait peur |
| Car il nous fait tout oublier |
| Mais mon je t’aime |
| Est la plus belle clef du monde |
| Pour enfermer brunes et blondes |
| Si maintenant j’oublie mon île |
| Si je regrette le soleil |
| Et si les brunes ou bien les blondes me sourient |
| Un grand bonheur est dans mon coeur |
| Quand tu dis je t’aime en français |
| Un grand bonheur qui me fais peur |
| Car il nous fait tout oublier |
| Mais ton je t’aime |
| Est la plus belle prison du monde |
| Et moi j’oublie brunes et blondes |
| Un grand bonheur est dans ton coeur |
| Quand je dis je t’aime en Français |
| Un grand bonheur qui te fais peur |
| Car il te fait tout oublier |
| Mais mon je t’aime |
| Est la plus belle clef du monde |
| Que tu sois brune, que tu sois blonde |
| Un grand bonheur est dans nos coeurs |
| Quand on dis je t’aime en français |
| Ce grand bonheur qui nous fait peur |
| Et qui nous fait tout oublier |
| Mais nos je t’aime |
| On déjà fait le tour du monde |
| Je les emportes dans ma ronde |
| La, la, la, la… |
| (переклад) |
| Якби я народився на острові |
| Якби я займався коханням на сонці |
| І якщо мій кругосвіт мене спокушає |
| Велике щастя в моєму серці |
| Коли я кажу, що люблю тебе французькою |
| Велике щастя, яке мене лякає |
| Бо це змушує нас забути все |
| Але моя я тебе люблю |
| Це найкрасивіший ключ у світі |
| Щоб замкнути брюнеток і блондинок |
| Якщо зараз я забуду свій острів |
| Якщо я сумую за сонцем |
| А якщо брюнетки чи блондинки посміхаються мені |
| Велике щастя в моєму серці |
| Коли ти кажеш я люблю тебе французькою |
| Велике щастя, яке мене лякає |
| Бо це змушує нас забути все |
| Але твій я тебе люблю |
| Це найкрасивіша в'язниця у світі |
| А я забуваю брюнеток і блондинок |
| Велике щастя у вашому серці |
| Коли я кажу, що люблю тебе французькою |
| Велике щастя, яке вас лякає |
| Бо це змушує вас забути все |
| Але моя я тебе люблю |
| Це найкрасивіший ключ у світі |
| Чи ти брюнетка, чи то блондинка |
| Велике щастя в наших серцях |
| Коли ти кажеш я люблю тебе французькою |
| Це велике щастя, яке нас лякає |
| І змушує нас забути все |
| Але наша я тебе люблю |
| Ми вже побували по всьому світу |
| Я беру їх у свої обходи |
| Ля, ля, ля, ля… |