Переклад тексту пісні C'est Une Belle Fête - Mike Brant

C'est Une Belle Fête (оригінал)

Au bord d’une rivière
Je me suis réveillé
Déjà la lumière était si claire
Que je me suis levé
Il y avait dans un champ
Des enfants qui jouaient
Le ciel était blanc
Et tous les gens dansaient et puis chantaient
C’est une belle fête, le soleil apparaît
C’est une belle fête, l'été vient d’arriver
C’est une belle fête, en pleine liberté
C’est une belle fête, où je t’ai rencontrée
Et soudain je t’ai vue
Tes longs cheveux défaits
Tu dansais pieds-nus
Je n’ai pas pu m’empêcher de t’aimer
Les fleurs s'étaient parées
De leurs plus belles robes
Et dans la forêt on entendait
Tout le monde chanter
C’est une belle fête, le soleil apparaît
C’est une belle fête, l'été vient d’arriver
C’est une belle fête, en pleine liberté
C’est une belle fête, où je t’ai rencontré

(переклад)

На краю річки
я прокинувся
Світло вже було таким яскравим
Що я встав
Був у полі
діти грають
Небо було біле
І всі люди танцювали, а потім співали
Це гарна вечірка, сонце сходить
Це гарна вечірка, літо щойно настало
Це прекрасна вечірка на повній свободі
Це гарна вечірка, де я зустрів тебе
І раптом я побачив тебе
Твоє довге безладне волосся
Ти танцював босоніж
Я не міг перестати любити тебе
Були прикрашені квіти
З їхніх найкращих суконь
А в лісі ми почули
Всі співають
Це гарна вечірка, сонце сходить
Це гарна вечірка, літо щойно настало
Це прекрасна вечірка на повній свободі
Це гарна вечірка, де я зустрів тебе