Переклад тексту пісні Nous Irons À Sligo - Mike Brant

Nous Irons À Sligo (оригінал)

La pluie me rappelle
L’Irlande est si belle
Et quelques fameux whiskies
Et puis Isabelle
Des filles comme elle
Jamais on ne les oublie
Sur les routes mouillées
Comme des gosses on chantait
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
Ici les heures me sembles bien fades
La vie brûle a petit feu
Ici les gens ont l’air triste et maussade
Même quand le ciel est bleu
La pluie me rappelle que pour Isabelle
Mon coeur ne s’est pas éteint
Si je vais la bas
On se reverra
Peut-être au mois d’août prochain
Devant un feu de bois
Ensemble on chantera
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons à Sligo
Sur mon bateau

(переклад)

Дощ мені нагадує
Ірландія така красива
І кілька відомих сортів віскі
А потім Ізабелла
дівчата люблять її
Ми їх ніколи не забуваємо
На мокрій дорозі
Як діти ми співали
Якщо гарна погода
Якщо не буде надто багато дощу
Ми поїдемо до Слайго
на моєму човні
Тут години мені здаються дуже нудними
Життя горить повільно
Тут люди виглядають сумними і похмурими
Навіть коли небо блакитне
Дощ нагадує мені це для Ізабель
Моє серце не згасло
Якщо я піду туди
Зустрінемось Знову
Можливо наступного серпня
Перед вогнищем
Разом ми будемо співати
Якщо гарна погода
Якщо не буде надто багато дощу
Ми поїдемо до Слайго
на моєму човні
Якщо гарна погода
Якщо не буде надто багато дощу
Ми поїдемо до Слайго
на моєму човні
Якщо гарна погода
Якщо не буде надто багато дощу
Ми поїдемо до Слайго
на моєму човні