Переклад тексту пісні Rien Qu'une Larme - Mike Brant

Rien Qu'une Larme (оригінал)

Rien qu’une larme dans tes yeux
C’est toujours ta seule réponse
Quand je te dis qu’il vaudrait mieux
Ne plus se revoir nous deux
J'étais certain cette fois
Que tu me retiendrait
On se trompe quelques fois
Une larme a tout changé
Rien qu’une larme dans tes yeux
Et soudain je réalise
Je réalise que de nous deux
C’est moi le plus malheureux
Par ma faute trop de fois
Mon amour tu as pleuré
J’ai voulu partir cent fois
Et cent fois je suis resté
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t’aime
Je t’aime et je veux te le dire
Je veux te revoir sourire
Rien qu’une larme dans tes yeux
C’est toujours ta seule réponse
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je veux te revoir sourire
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t’aime

(переклад)

Просто сльоза на очах
Це завжди ваша єдина відповідь
Коли я вам скажу, це було б краще
Більше ніколи не бачитися
Цього разу я був упевнений
Щоб ти мене стримав
Ми іноді помиляємося
Одна сльоза змінила все
Просто сльоза на очах
І раптом я розумію
Я розумію, що з нас двох
Я самий нещасний
Занадто багато разів моя вина
Моя любов ти плакала
Я сто разів хотів піти
І сто разів залишався
Просто сльоза на очах
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Я люблю тебе і хочу тобі сказати
Я хочу знову побачити, як ти посміхаєшся
Просто сльоза на очах
Це завжди ваша єдина відповідь
Просто сльоза на очах
Я хочу знову побачити, як ти посміхаєшся
Просто сльоза на очах
Я розумію, як сильно я люблю тебе