Переклад тексту пісні L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi - Mike Brant

L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi (оригінал)

Partout, n’importe où
se rallument et puis se lèvent des chansons
l’amour c’est ça
un train, deux cents trains
tous les trains du monde allument l’horizon
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
regarde la vie
c’est bleu et c’est blanc
la vie pour la vie
c’est bleu et c’est blanc
c’est la liberté
du miel sur ta bouche
c’est le monde qui tremble en découvrant l’amour
l’amour c’est ça, oui, l’amour c’est toi
couchés, fatigués
mais les yeux tout bariolés d'éclats de vie
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
regarde la vie
c’est bleu et c’est blanc
la vie pour la vie
c’est bleu et c’est blanc
c’est la liberté
partout, n’importe où
se rallument et puis se lèvent des chansons
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
la la la…
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi (4x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Скрізь, будь-де
повернись, а потім придумай пісні
любов ось що
один поїзд, двісті поїздів
всі потяги світу освітлюють горизонт
любов це, любов це ти
дивитися на життя
це синє і це біле
життя за життя
це синє і це біле
це свобода
мед на рот
це світ, який тремтить, відкриваючи любов
любов - це так, любов - це ти
лежачи, втомився
але очі всі всіяні осколками життя
любов це, любов це ти
дивитися на життя
це синє і це біле
життя за життя
це синє і це біле
це свобода
всюди, будь-де
повернись, а потім придумай пісні
любов це, любов це ти
ля ля ля…
любов це, любов це ти (4x)
(Дякую Дандану за ці тексти)