Переклад тексту пісні Felicita - Mike Brant

Felicita - Mike Brant
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Felicita, виконавця - Mike Brant. Пісня з альбому Qui Saura, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.06.2005
Лейбл звукозапису: - Parlophone Music France
Мова пісні: Французька

Felicita

(оригінал)
Félicità
Ne me laisse pas seul dans ma nuit
À guetter le point du jour, à rêver d’amour
À pleurer d’amour, à crier d’amour
À brûler de fièvre
Félicità
Ne sois pas le tombeau de ma vie
Moi sans toi, je n’ai plus rien
Plus rien qu’une faim, à gémir de faim
A trembler de faim, à crever de rêve
Qu’il sera doux, le regard du premier matin
À l’instant où la brise s’arrête
Quand on sent qu’il y a d’autres tempêtes
Qui pourraient renaître aux creux de nos mains
Félicità
Ne me laisse pas seul dans ma nuit
Je ne peux plus vivre ainsi, à gémir d’ennui
À pleurer d’ennui, à mourir d’ennui
À crier «Je t’aime !»
Félicità
Ne me laisse pas seul dans ma nuit
À guetter le point du jour, à rêver d’amour
À pleurer d’amour, à crier d’amour
À crier «Félicità !»
(Félicità)
(переклад)
Вітаю
Не залишай мене одного в моїй ночі
Спостерігаючи за світанком, мріючи про кохання
Плакати від кохання, плакати від кохання
Горіти гарячкою
Вітаю
Не будь могилою мого життя
Я без тебе нічого не маю
Нічого, крім голоду, стогне від голоду
Тремтіти від голоду, померти від мрій
Яким милим буде погляд першого ранку
У момент, коли вітер зупиняється
Коли відчуваєш, що бувають інші шторми
Хто міг відродитися в наших долонях
Вітаю
Не залишай мене одного в моїй ночі
Я вже не можу так жити, стогнучи від нудьги
Плакати від нудьги, померти від нудьги
Кричати «Я тебе люблю!»
Вітаю
Не залишай мене одного в моїй ночі
Спостерігаючи за світанком, мріючи про кохання
Плакати від кохання, плакати від кохання
Кричати «Félicità!»
(Вітаємо)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Laisse-Moi T'aimer 2005
Dis-lui (Feelings) 2020
C'est Comme Ça Que Je T'aime 2021
Rien Qu'une Larme 1995
Qui Saura 2005
Mais Dans La Lumière 1995
My Prayer 1995
Parce Que Je T'aime Plus Que Moi 2006
Arrava 2006
C'est Une Belle Fête 2006
Das Ist Mein Lied 2006
She's My Life 1995
Toi Mon Enfant 2006
Mr Schubert I Love You 2006
La bella favola 2020
Un Grand Bonheur 2005
La Fille À Aimer 2005
Nous Irons À Sligo 2005
Viens Ce Soir 2005
Sans Amis 1995

Тексти пісень виконавця: Mike Brant