Переклад тексту пісні Te digo amor - Miguel Bose, Dani Martín

Te digo amor (оригінал)

Amor te digo amor y suena diferente
Amor que pronunciado en eso se convierte
Y voy más lejos
Amor que todo entiende y da a todo un sentido
Amor y punto
Amor por que creía que te había perdido
Amor de mis pecados dale a la tormenta
Que nadie sepa
Cueste lo que cueste, duela lo que sienta
Pero así es la vida
Me cierras tantas puertas, tantas otras me abres
Y no hay salida, sea lo que quieras, pase lo que nos pase
No se, no se, no se, cuanto sabes de mi
Pero dejo que me puedas
Y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi
No se, no se, no se, que es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces
Que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi
Suave, sereno
Amor querido amor, así se dan las cosas
Que no te mientan, ni todos son espinas ni todos son rosas
No te imaginas amor de mis amores y con esto ya acabo
Así de claro, amor donde estuviste, amor donde has estado
No se, no se, no se, cuanto sabes de mi
Pero dejo que me puedas
Y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi
No se, no se, no se, que es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces
Que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi
Hay amores que vienen y van, no vuelven jamás en la vida
(Ã^rase una vez la historia de una herida)
Hay amores y hay un gran amor, amor que se lleva la vida
(Ã^rase una vez que quise que quería)

(переклад)

Любов Я кажу тобі кохання, і це звучить інакше
Любов, що виражається в цьому стає
А я йду далі
Любов, яка все розуміє і надає всьому сенс
любов і точка
Люби, бо я думав, що втратив тебе
Любов до моїх гріхів потрапила в бурю
Нехай ніхто не знає
Незалежно від того, чого це коштує, це шкодить тому, що ви відчуваєте
Але це життя
Ти закриваєш для мене стільки дверей, ти відкриваєш стільки інших
І немає виходу, що б ти не хотів, що б з нами не сталося
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, скільки ти знаєш про мене
Але я дозволив тобі дістати мене
І я дозволю тобі взяти мене
Не має значення, що ти думаєш про мене
Не знаю, не знаю, не знаю, чого ти від мене хочеш?
Ти мене запитуєш, ти мене трясеш
що ти тягнеш мене або що ти піднімаєш мене
Важливо те, що ти зробиш зі мною
гладкий, спокійний
Люби люба кохана, ось як справи
Не бреши тобі, не всі терни і не всі троянди
Ви не можете уявити кохання моїх кохань, і на цьому я закінчив
Просто, люблю, де ти був, люблю, де ти був
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, скільки ти знаєш про мене
Але я дозволив тобі дістати мене
І я дозволю тобі взяти мене
Не має значення, що ти думаєш про мене
Не знаю, не знаю, не знаю, чого ти від мене хочеш?
Ти мене запитуєш, ти мене трясеш
що ти тягнеш мене або що ти піднімаєш мене
Важливо те, що ти зробиш зі мною
Є кохання, які приходять і йдуть, вони ніколи не повертаються в житті
(Одного разу історія про рану)
Є кохання і є велика любов, любов, яка забирає життя
(Колись я хотів, я хотів)