Переклад тексту пісні Lo Que Fui Es Lo Que Soy - Alejandro Sanz, Dani Martín

Lo Que Fui Es Lo Que Soy (оригінал)

Me da verguenza decir
Que la verguenza es para tí
Pero no puedo admitir
no lo quisiera repetir.
Tantos momentos solo
impresionantemente solo
perdido en la acera.
No habia ni un rastro tuyo
la calle estaba tan desierta, la noche despierta.
Hablas con inmensa confianza
como si fueras la dueña, del pantalon que me tapa
Todo lo que fui es todo lo que soy
con lo que vine ayer es con lo que me voy
Lo que fui, lo que fui, lo que fui, es lo que soy…
De mi memoria te borre
y ya de dia me acoste.
Solo necesite gritar durante un siglo
nada mas, y ya no eras nada
Porque ya no eres nada, nada, nada…
Todo lo que fui, es todo lo que soy
con lo que vine ayer es con lo que me voy.
lo que fui, lo que fui, lo que fui, es lo que soy…

(переклад)

Мені соромно сказати
Що сором за вас
Але я не можу визнати
Я б не хотів це повторювати.
стільки моментів на самоті
вражаюче поодинці
загубився на тротуарі.
Від тебе не було й сліду
Вулиця була така безлюдна, ніч прокинулася.
Ви говорите з величезною впевненістю
ніби ти був власником штанів, що вкривають мене
Все, чим я був, це все, чим я є
з тим, що я прийшов вчора, я й піду
Який я був, що я був, що я був, такий я є...
Я стер тебе з пам'яті
а вдень я лягав спати.
Мені треба просто кричати ціле століття
нічого іншого, і ти був нічим
Бо ти більше ніщо, ніщо, ніщо...
Все, чим я був, це все, чим я є
з чим я прийшов учора, з тим і йду.
що я був, що я був, що я був, те, що я є...