Переклад тексту пісні Ya no te quiero - Miguel Bose, Ana Torroja

Ya no te quiero (оригінал)

Tal vez quiera alguien venir
Y llevarse de aqui
Este sentimiento gris
Que me esta consumiendo
Es cruel, no me deja dormir
No me deja comer
No quiero estar asi
No por mas tiempo
Intentas disimular
Se te nota al reir
Se te nota al andar
Estas fingiendo
No se donde quieres llegar
Si te vas a largar
Dilo de una ves ya
Estoy sufriendo
Hóy, después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño y no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio
No quiero tener que pensar
Lo estare haciendo bien
O lo estoy haciendo mal
En todo momento
No puedo vivir sin hablar
Cocinar para mi
Y dormir en un sofa
Todo el invierno
La casa parece crujir
Se ha empezado a mover
Habré que salir de aqui
Se esta cayendo
Intentas disimular
Se te nota al reir
Se te nota al andar
Estas finjiendo
Hóy después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño y no
Hoy ya no te quiero y no tiene remedio
Hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
Hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Por eso yo, hoy ya no te quiero
(again)
Hoy despues de tanto tiempo
De habernos hecho tatnto daño y no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio
Haber conmigo
Hoy
Despues de tanto tiempo
De habernos tanto daño y no
Hoy yo si te quiero
Y no tiene remedio
Hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero

(переклад)

Може хтось захоче прийти
і забрати звідси
Це сіре відчуття
що мене поглинає
Це жорстоко, це не дає мені спати
не дає мені їсти
Я не хочу бути таким
не довше
ти намагаєшся сховатися
Ви помічаєте, коли смієтеся
Ви помічаєте, коли йдете
ти прикидаєшся
Я не знаю, куди ти хочеш піти
Якщо ти збираєшся піти
Скажи це раз і назавжди
я страждаю
Сьогодні, через стільки часу
Завдав нам стільки шкоди, а ні
Сьогодні я тебе більше не люблю
А ліків немає
Я не хочу думати
у мене все буде добре
Або я роблю це неправильно
В будь-який час
Я не можу жити без розмов
готувати для мене
І спати на дивані
Всю зиму
будинок ніби скрипить
Воно почало рухатися
Мені доведеться піти звідси
падає
ти намагаєшся сховатися
Ви помічаєте, коли смієтеся
Ви помічаєте, коли йдете
ти прикидаєшся
Сьогодні після такого довгого часу
Завдав нам стільки шкоди, а ні
Сьогодні я більше не люблю тебе, і немає ліків
Сьогодні я більше тебе не люблюСьогодні я тебе більше не люблюСьогодні я тебе більше не люблю
Сьогодні я більше тебе не люблюСьогодні я тебе більше не люблюСьогодні я тебе більше не люблю
Сьогодні я тебе більше не люблю
Ось чому я, сьогодні я тебе більше не люблю
(знову)
Сьогодні після такого довгого часу
Завдав нам стільки шкоди, а ні
Сьогодні я тебе більше не люблю
А ліків немає
мати зі мною
Сьогодні
Через стільки часу
Якби ми мали стільки збитків, а ні
Сьогодні я люблю тебе
А ліків немає
Сьогодні я тебе більше не люблю Сьогодні я тебе більше не люблю Сьогодні я більше не люблю тебе
Сьогодні я тебе більше не люблю Сьогодні я тебе більше не люблю Сьогодні я більше не люблю тебе
Не має ліків
Сьогодні я тебе більше не люблю
Не має ліків
Сьогодні я тебе більше не люблю