Переклад тексту пісні Un año más - Miguel Bose, Ana Torroja

Un año más - Miguel Bose, Ana Torroja
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un año más, виконавця - Miguel Bose. Пісня з альбому Girados, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.10.2000
Лейбл звукозапису: Warner Music Benelux
Мова пісні: Іспанська

Un año más

(оригінал)
En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y las uvas
Y el alquitran, de alfombra estan
Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el animo
Apara aceptar que ya paso uno mas
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos mas para la cuenta atras
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes
De la cuenta atras
Marineros, soldados, solteros casados
Amantes, andantes y alguno que otro
Cura despistao
Entre gritos y pitos los españolitos
Enormes, bajitos hacemos por una vez
Algo a la vez
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos mas para la cuenta atras
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco mintuos antes
De la cuenta atras
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no estan echaremos de menos
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el año que viene nos reimos
1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
Que la quinta es la una
Y la sexta es la dos
Y asi el siete es tres
Y decimos adios y pedimos a Dios
Que en el año que viene
A ver si en vez de un millon
Pueden ser dos
En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y las uvas
Y el alquitran, de alfombra estan
(переклад)
біля дверей сонця
як того року
Знову шампанське і виноград
І дьоготь, з килима є
Петарди, які стирають звуки вчорашнього дня
І підігріти настрій
Змиритися з тим, що минув ще раз
І на годиннику минулого
Як з року в рік
Ще п’ять хвилин до зворотного відліку
Ми підраховуємо хороше і погане
п'ять хвилин раніше
від зворотного відліку
Матроси, солдати, одружені неодружені
Закохані, прогулянки та деякі інші
Нерозумний священик
Між криками і свистами іспанці
Величезний, короткий ми робимо на один раз
щось за раз
І на годиннику минулого
Як з року в рік
Ще п’ять хвилин до зворотного відліку
Ми підраховуємо хороше і погане
п'ять хвилин раніше
від зворотного відліку
І хоча для винограду є якісь нові
Ми будемо сумувати за тими, кого вже немає
І подивимося, чи прокинеться ми, хто живий
А в наступному році ми сміємося
1, 2, 3 і 4 і почніть знову
Що п’ятий – це той
А шостий – це двоє
А значить сім є три
І ми прощаємося і просимо Бога
що в наступному році
Подивимося, чи замість мільйона
може бути дві
біля дверей сонця
як того року
Знову шампанське і виноград
І дьоготь, з килима є
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Porque Te Vas ft. Ana Torroja 2007
Hijo de la Luna ft. Ana Torroja 2009
Duele El Amor ft. Ana Torroja 2003
Aire soy 1991
Ya Me Cansé de Mentir 2021
Júrame 2013
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Colores En El Viento 2021
Morena mía 2001
Como sueñan las sirenas ft. Ana Torroja 2000
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
A contratiempo ft. Ana Torroja 2000
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Si tú no vuelves 1995
Ay Qué Pesado 2018
Por ti 2013
Ya no te quiero ft. Ana Torroja 2000
No Me Canso 2018
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009

Тексти пісень виконавця: Miguel Bose
Тексти пісень виконавця: Ana Torroja

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sand All Yellow 2013
«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) 2022
We Are The People Of The World ft. Kurupt, Tha Alkaholiks 2014
Run Go 2010
Tantas Cosas 2006
Detour Ahead 2020
Natty Dread Have Him Credential 2021
I.E.E. 2018