Переклад тексту пісні Como sueñan las sirenas - Miguel Bose, Ana Torroja

Como sueñan las sirenas (оригінал)

Como cada atardecer
Shaadi se deja ver
Tejiendo con sueños la marea
Sueña que vendrá del mar
Un amor de carne sal
Con besos de héroe de leyenda
Y canta, canta…
Le imagina
Cálido y radiante como luz
Susurrándole al oído
Shaadi, Shaadi
Se va el tiempo sin sentir
Y su alma de delfín
Aún sigue soñando
Al tierno amante
Llena de algas su razón
Le da un vuelco el corazón
Al ver un resplandor distante
Y canta, canta…
Y esa noche
Se sumerge en busca de esa luz
Que la llama dulcemente
Shaadi, Shaadi
Nadie sabe
Que el Rey de las Mareas la vistió
De arrecife y madreperla
Y ahora sueña
Flotando sobre un lecho de coral
Como sueñan las sirenas

(переклад)

як кожен захід сонця
Шааді видно
Сплітаючи приплив з мріями
Він мріє, що він прийде з моря
Любов до м'ясної солі
З поцілунками героя легенди
І співай, співай...
уявіть його
Теплий і сяючий, як світло
шепоче йому на вухо
Шааді, Шааді
Час минає без відчуття
І його дельфіняча душа
досі мріє
ніжному коханому
Повний водоростей твій розум
Ваше серце стрибає
Бачити далеке сяйво
І співай, співай...
і тієї ночі
Він пірнає в пошуках цього світла
що кличе її мило
Шааді, Шааді
Ніхто не знає
Що Король Припливів одягнув її
Риф і перламутр
а тепер мрій
Плаває над ложем коралів
Як сняться русалки?