Переклад тексту пісні Ya Me Cansé de Mentir - Ana Torroja

Ya Me Cansé de Mentir (оригінал)

Si todo lo que siento que es real
Cuando te digo adiós
Se vuelve a derrumbar
Si el faro de tu voz me va a guiar
¿me llevará su luz a otro naufragio más?
Su luz me llevará
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es como un túnel sin final
Que me devuelve a ti
Ya me cansé de mentir
Ah, ah, ah, ah, ah
Avanzo sin destino
Y sin razón
Las líneas de tu mano son mi dirección
Y ya no sé quién soy
Un fuego que me atrae como un imán
Y aunque me queme en él
No me puedo apartar
Y ya no puedo
Y ya no quiero
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es como un túnel sin final
Que me devuelve a ti
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es solamente una espiral
Que me devuelve a ti
Ya me cansé de mentir
Ah, ah, ah, ah, ah
Ya me cansé de mentir
Ah, ah, ah, ah, ah
Ya me cansé de mentir
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es como un túnel sin final
Ah, ah, ah, ah
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es solamente una espiral
Que me devuelve a ti

(переклад)

Якщо все, що я відчуваю, є справжнім
коли я прощаюся
Знову руйнується
Якщо маяк твого голосу буде вести мене
Чи його світло приведе мене до чергової корабельної аварії?
Твоє світло понесе мене
І кожна спроба втекти
ой ой
Це як тунель без кінця
що повертає мене до тебе
Я втомився брехати
Ах ах ах ах ах
Я рухаюся без призначення
і без причини
Лінії твоєї руки — мій напрямок
І я вже не знаю, хто я
Вогонь, який притягує мене, як магніт
І навіть якщо я згорю в ньому
Я не можу піти
І я вже не можу
І я більше не хочу
І кожна спроба втекти
ой ой
Це як тунель без кінця
що повертає мене до тебе
І кожна спроба втекти
ой ой
Це просто спіраль
що повертає мене до тебе
Я втомився брехати
Ах ах ах ах ах
Я втомився брехати
Ах ах ах ах ах
Я втомився брехати
І кожна спроба втекти
ой ой
Це як тунель без кінця
ой ой ой ой
І кожна спроба втекти
ой ой
Це просто спіраль
що повертає мене до тебе