Переклад тексту пісні Colores En El Viento - Ana Torroja

Colores En El Viento (оригінал)

Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Mas toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma, es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
O haz visto a un lince sonreir?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir (bis)
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
O haz visto a un lince sonreir?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir (bis)
Cuan alto el arbol será?
Si lo cortas hoy nunca se sabrá
Ni oiras aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aqui
Sólo es tierra para ti
Y colores en el viento descubrir

Colores En El Viento (переклад)

Ви думаєте, що ви володар усієї території
Земля, якою ви просто хочете володіти
Але кожна скеля, рослина чи істота
Вона жива, у неї є душа, вона є істотою
Ви думаєте, що всі на вас рівні
А ти говориш як великий знавець
Але йдіть по стопах незнайомця
І тисячі сюрпризів ви знайдете навколо
Ти чув, як виють вовки на блакитний місяць?
Або ви бачили посмішку рисі?
Або приєднатися до голосу гір
І кольори на вітрі відкривають (біс)
Біжимо стежками в лісі
Давайте спробуємо смак його плодів
Дізнайтеся, яке багатство вас оточує
Ні на мить не замислюючись про його цінність
Брати – річка і дощ
Друзі ми всі такі, як бачите
Ми живемо дуже щасливо, так згуртовані
У братньому циклі, який вічний
Ти чув, як виють вовки на блакитний місяць?
Або ви бачили посмішку рисі?
Або приєднатися до голосу гір
І кольори на вітрі відкривають (біс)
Якої висоти буде дерево?
Якщо ви обріжете його сьогодні, ви ніколи не дізнаєтеся
Ви навіть не почуєте, як вовки виють на блакитний місяць
Незалежно від того, біла наша шкіра чи коричнева
Ми всі повинні співати з горами
І кольори на вітрі відкрийте
Якщо ви не розумієте, що тут
Для вас це лише земля
І кольори на вітрі відкрийте