Переклад тексту пісні Sol forastero - Miguel Bose, Ana Torroja

Sol forastero (оригінал)

Letra de «Sol Forastero»
Tu que nunca quisiste oir hablar de America
Ahora vas y dices que quieres ir p’allà…
Si ni siquiera sabes donde està California
Me cuentas que ahora mueres por ponerte morena allà
Bajo un sol forastero… bajo un sol forastero…
Y ahora de repente te pones camiseta New York
Y no tienes ni idea de qué tiempo harà…
Bajo un sol forastero, un forastero seré
Bajo un cielo negro negro extranjero hablaré…
Pero que mito hey!
Que barras ni que estrellas
De qué me hablas chica mira que te ciegas
Pero que libertad que clase de cultura
Pero que gringo mandingo ni que polla dura
Pero que presidente ni que rascacielos
Pero que sociedad que vive sin camelos
Pero que coño dices mira como comes
Que si que ve, ve, ve de donde dan las tomes, eh eh!
Justo ayer me decias mañana iremos al mar
Explica entonces que es esto de un vuelo entercontinental
Cariño hablamos despacio, la vida alla es triste
Se duerme poco, se gasta mucho y se come ese pan de alpiste
Bajo un sol forastero un forastero seré
Bajo un cielo negro negro extranjero hablaré…
Pero que mito hey!
Que barras ni que estrellas
De qué me hablas chica mira que te ciegas
Pero que libertad que clase de cultura
Pero que gringo mandingo ni que polla dura
Pero que presidente ni que rascacielos
Pero que sociedad que vive sin camelos
Pero que coño dices mira como comes
Que si que ve, ve, ve de donde dan las tomes, eh eh!

(переклад)

Текст пісні «Форастеро сонце».
Ви, які ніколи не хотіли чути про Америку
Тепер ти йдеш і кажеш, що хочеш піти, все...
Якщо ви навіть не знаєте, де знаходиться Каліфорнія
Ти мені кажеш, що зараз хочеш там засмагнути
Під чужим сонцем... під чужим сонцем...
А тепер раптом ти одягаєш нью-йоркську футболку
І ти не уявляєш, яка буде погода…
Під чужим сонцем чужинцем буду я
Під чужим чорним чорним небом я буду говорити...
Але який міф, гей!
які смуги чи які зірки
про що ти говориш, дівчино, дивись яка ти сліпа
Але яка свобода яка культура
Але який грінго мандинго чи який твердий півень
Але який президент чи який хмарочос
Але яке суспільство живе без брехні
Але що ти кажеш, як ти їсиш
А якщо ти їдеш, їдеш, їдеш туди, куди знімають, е-е-е!
Ще вчора ти сказав мені, що завтра ми поїдемо на море
Тоді поясніть, що це за міжконтинентальний переліт
Мила ми говоримо повільно, життя там сумне
Ти мало спиш, багато витрачаєш і їси цей хліб з канарської трави
Під чужим сонцем я буду чужинцем
Під чужим чорним чорним небом я буду говорити...
Але який міф, гей!
які смуги чи які зірки
про що ти говориш, дівчино, дивись яка ти сліпа
Але яка свобода яка культура
Але який грінго мандинго чи який твердий півень
Але який президент чи який хмарочос
Але яке суспільство живе без брехні
Але що ти кажеш, як ти їсиш
А якщо ти їдеш, їдеш, їдеш туди, куди знімають, е-е-е!