Переклад тексту пісні Salamandra - Miguel Bose, Ana Torroja

Salamandra (оригінал)

En el reino de la salamandra
Se rumora de un tal ruiseñor
Que devora semilla de hombre
Que sola se queda y se consume en pasión…
Vertical, voluptuosa sonrisa
Que se ofrece al placer, al dolor
Y en espuma desborda su fuerza
Recibe la lanza de su supremo señor…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
¿Quién la encantará?
¿Quién cederá?
Entre la bella y la bestia
No hay superioridad
Su olor atrae a la ciencia
Su carne al predador
En el reino de la salamandra
Se rumora de un tal ruiseñor
Que ha caido en la jaula de un hombre
Que come, que quema, y es un vampiro de amor…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
¿Quién la encantará?
¿Quién cederá?
Entre la bella y la bestia
No hay superioridad
Su olor atrae a la ciencia
Su carne al predador
Ah… Esa voz… Esa voz…
Ah… Esa voz…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah… Esa voz…
Ah… Esa voz…

(переклад)

У королівстві саламандр
Подейкують про якогось солов’я
Що пожирає людське насіння
Тільки це залишається і поглинається пристрастю...
Пряма, пишна посмішка
Тобто пропонується до насолоди, до болю
І в піні переливається її сила
Він отримує спис від свого володаря...
Ах, що буде, що буде, що буде
Що буде, що буде, що буде, що буде…
Яким буде цей голос?
Ах, що буде, що буде, що буде
Що буде, що буде, що буде, що буде…
Яким буде цей голос?
Хто її буде любити?
Хто поступиться?
Між красунею і звіром
переваги немає
Його запах приваблює науку
Його м'ясо до хижака
У королівстві саламандр
Подейкують про якогось солов’я
Хто потрапив у чоловічу клітку
Те, що їсть, що горить, і є вампіром кохання...
Ах, що буде, що буде, що буде
Що буде, що буде, що буде, що буде…
Яким буде цей голос?
Ах, що буде, що буде, що буде
Що буде, що буде, що буде, що буде…
Яким буде цей голос?
Хто її буде любити?
Хто поступиться?
Між красунею і звіром
переваги немає
Його запах приваблює науку
Його м'ясо до хижака
Ах… Цей голос… Цей голос…
Ах... Цей голос...
Ах, що буде, що буде, що буде
Що буде, що буде, що буде, що буде…
Яким буде цей голос?
Ах, що буде, що буде, що буде
Що буде, що буде, що буде, що буде…
Яким буде цей голос?
Ах, що буде, що буде, що буде
Що буде, що буде, що буде, що буде…
Яким буде цей голос?
Ах, що буде, що буде, що буде
Що буде, що буде, що буде, що буде…
Яким буде цей голос?
Ах... Цей голос...
Ах... Цей голос...