Переклад тексту пісні Nena - Miguel Bose, Ana Torroja

Nena (оригінал)

Ese modo de andar…
Ese look cha… cha… cha
Casi, casi vulgar
Y esas cejas…
Me sentí castigar
Te dije si… si…
Por tu forma de amar…
Tan salvaje…
Hay un ángel en tu mirada
Inquietante tabú
(Estribillo)
Nena… luna serena
Todo es posible… menos tu
Nena… ámbar y arena
Boca insaciable
Solo tu… (Promesas y mentiras)
Solo tu… (Estrella de mi corazón)
Solo tu… (Sofisticada diva)
Solo tu… (Ola… una ola… una ola… una ola)
No he podido escapar
De ese aquí, de ese allá
Me deje dominar…
Poco a poco… poco…
Quiéreme con pasión
Y dime si… si…
Una vez y otra mas
Que locura…
Hay un ángel en tu mirada
Ese que sabes solo tu… solo tu
(Repte estribillo)
Quiéreme con pasión
Y dime si… si…
Una vez y otra mas
Que locura…
Hay un ángel en tu mirada
Ese que sabes solo tu… solo tu
Deja ya de llorar
Deja ya de llorar
(Nena) deja ya de llorar
(Nena) deja ya de llorar
(Nena) deja ya…
(Nena) deja ya…
(Nena)… (Nena)…

(переклад)

Такий спосіб ходьби...
Цей погляд ча…ча…ча
Майже, майже вульгарно
А ці брови...
Я відчував покарання
Я сказав тобі, так… так…
За твій спосіб кохання...
такий дикий...
У твоїх очах ангел
тривожне табу
(Приспів)
Дитина... спокійний місяць
Все можливо... крім тебе
Малюк… бурштин і пісок
ненаситний рот
Тільки ти... (Обіцянки і брехня)
Тільки ти... (Зірка мого серця)
Тільки ти... (Витончена діва)
Тільки ти… (Хвиля… хвиля… хвиля… хвиля)
Я не зміг втекти
З того сюди, з того там
Я дозволив собі домінувати...
Потроху… потроху…
люби мене пристрасно
І скажи мені, якщо... якщо...
раз і знову
Яке божевілля...
У твоїх очах ангел
Та, яку знаєш тільки ти... тільки ти
(Повторити приспів)
люби мене пристрасно
І скажи мені, якщо... якщо...
раз і знову
Яке божевілля...
У твоїх очах ангел
Та, яку знаєш тільки ти... тільки ти
перестати плакати
перестати плакати
(Дитино) перестань плакати
(Дитино) перестань плакати
(Дівчина) іди зараз...
(Дівчина) іди зараз...
(Дитино)… (Дитино)…