Переклад тексту пісні Hoy no me puedo levantar - Miguel Bose, Ana Torroja

Hoy no me puedo levantar (оригінал)

Hoy no me puedo levantar
El fin de semana me dejó fatal
Toda la noche sin dormir
Bebiendo, fumando y sin parar de reir
Hoy no me puedo levantar
Nada me puede hacer andar
No se que es lo que voy a hacer
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
Me duelen los ojos, me duelen las manos
Hoy no me puedo concentrar
Tengo la cabeza para reventar
Es la resaca del champan
Burbujas que suben y despues se van
Hoy no me levanto estoy que no ando
Hoy me quedo en casa guardando la cama
Hay que ir al trabajo, no me da la gana
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
Me duelen los ojos, me duelen las manos
Hoy no me puedo levantar
Nada me puede hacer andar

(переклад)

Сьогодні я не можу встати
Вихідні залишили мене фатальним
всю ніч без сну
Пити, курити і безперестанку сміятися
Сьогодні я не можу встати
ніщо не може змусити мене ходити
Я не знаю, що я буду робити
У мене болять ноги, болять руки
У мене болять очі, болять руки
Сьогодні я не можу зосередитися
У мене голова лопне
Це похмілля з шампанським
Бульбашки, які піднімаються, а потім йдуть
Сьогодні я не встаю я не ходжу
Сьогодні я сиджу вдома, доглядаю за ліжком
Треба йти на роботу, не хочеться
У мене болять ноги, болять руки
У мене болять очі, болять руки
Сьогодні я не можу встати
ніщо не може змусити мене ходити