Переклад тексту пісні Barco a Venus - Miguel Bose, Ana Torroja

Barco a Venus (оригінал)

Dices que siempre estás viajando, pero me estás engañando
Yo sé que tú estás solo y que no sales de tu cuarto
Las luces de la calle te hacen daño cuando sales
Porque tu mundo es otro mucho más oscuro
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco
Quieres flotar, pero lo único que haces es hundirte
Sabes que pasas por la vida sin salir de tu mentira
Que muchos alimentan y que crece día a día
La mafia te persigue y te coge la policía
Te encierran y te sueltan y todos te dicen…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco
Quieres flotar, pero lo único que haces es hundirte
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco

Barco a Venus (переклад)

Ти кажеш, що постійно подорожуєш, але ти мене обманюєш
Я знаю, що ти один і не виходиш із кімнати
Вуличні ліхтарі шкодять тобі, коли ти виходиш
Тому що ваш світ набагато темніший
Відмовтеся від цього, ви ж знаєте, що ніколи не були на Венері на кораблі
Ви хочете плавати, але все, що ви робите, це тонете
Ти знаєш, що йдеш по життю, не залишаючи своєї брехні
Те, що багато годують і що день у день росте
Мафія переслідує вас, а поліція ловить вас
Тебе закривають і відпускають, і всі тобі кажуть...
Відмовтеся від цього, ви ж знаєте, що ніколи не були на Венері на кораблі
Ви хочете плавати, але все, що ви робите, це тонете
Відмовтеся від цього, ви знаєте, що ніколи не були на Венері в...
Відмовтеся від цього, ви знаєте, що ніколи не були на Венері в...
Відмовтеся від цього, ви ж знаєте, що ніколи не були на Венері на кораблі