Переклад тексту пісні Love Me Like That (with Sheryl Crow) - Michelle Branch, Sheryl Crow

Love Me Like That (with Sheryl Crow) (оригінал)

Well, you stole my heart
And I’ll get it back
But look me in the eye, babe
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Well, I’ve walked this world
Five times or more
And after all this walkin', babe
Still got me crawlin' on the floor
Crawlin' on the floor
And I know
This world keeps on turning
Keeps me yearning
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Well, I thought you listened
But I’m shattered like broken glass
Well, I thought that we’d be different, babe
Yeah, I thought that we would last
I thought that we would last
And I know
This world keeps on spinnin'
Every minute that you’re in it
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Love me or leave me, baby
But don’t lead me on
With lovin' like yours
Believe me, I’m better off
I’m better off alone
Oh, whoa
Well, I was your gypsy
Throwin' diamonds at your feet
Driftin' 'round you like a satellite
I gave you everything you need
Everything you need
And I know
This world keeps on turning
Keeps me yearning and yearning
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Oh, how can you just break away?
Why can’t you find the words to say?
Love is something you work at
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Why you love me like that?
How can you throw us away?
Look at what you lost and
Now everything is shades of grey
And now you’re pushin' me away
Say all the things you need to say
I thought we were goin' all the way
Play all the games you wanna play
Slowly we just fade away

Love Me Like That (with Sheryl Crow) (переклад)

Ну, ти вкрав моє серце
І я його поверну
Але подивись мені в очі, дитинко
Скажи мені, чому ти мене так любиш
Чому ти мене так любиш?
Ну, я ходив цим світом
П’ять або більше разів
І після всієї цієї прогулянки, дитинко
Я все ще повзаю по підлозі
Повзати по підлозі
І я знаю
Цей світ продовжує обертатися
Тримає у мене тугу
Як можна розвернутися і піти?
Робити вигляд, що все гаразд
Як можна повернути спину?
Скажи мені, чому ти мене так любиш
Чому ти мене так любиш?
Ну, я думав, ви послухали
Але я розбитий, як розбите скло
Ну, я думав, що ми будемо різними, дитинко
Так, я думав, що ми витримаємось
Я думав, що ми витримаємо
І я знаю
Цей світ продовжує крутитися
Кожну хвилину, що ви перебуваєте в цьому
Як можна розвернутися і піти?
Робити вигляд, що все гаразд
Як можна повернути спину?
Скажи мені, чому ти мене так любиш
Чому ти мене так любиш?
Люби мене або залиш мене, дитино
Але не підводьте мене
З такою любов'ю, як твоя
Повір мені, мені краще
мені краще самому
Ой ой
Ну, я був твоїм циганком
Кидайте діаманти собі під ноги
Дрифт навколо вас, як супутник
Я дав тобі все, що тобі потрібно
Все, що вам потрібно
І я знаю
Цей світ продовжує обертатися
Тримає в мені тугу й тугу
Як можна розвернутися і піти?
Робити вигляд, що все гаразд
Як можна повернути спину?
Скажи мені, чому ти мене так любиш
Чому ти мене так любиш?
Ой, як ти можеш просто відірватися?
Чому ви не можете знайти слова, щоб сказати?
Любов — це те, над чим ви працюєте
Скажи мені, чому ти мене так любиш
Чому ти мене так любиш?
Чому ти мене так любиш?
Як ви можете викинути нас?
Подивіться, що ви втратили і
Тепер усе — відтінки сірого
А тепер ти відштовхуєш мене
Скажіть усе, що потрібно сказати
Я думав, що ми їдемо до кінця
Грайте в усі ігри, в які хочете грати
Повільно ми просто згасаємо