Переклад тексту пісні My Favorite Mistake - Sheryl Crow

My Favorite Mistake (оригінал)

I woke up and called this morning
The tone of your voice was a warning
That you don’t care for me anymore
I made up the bed we sleep in I looked at the clock when you creep in It’s 6 a.m. and I’m alone
Did you know when you go It’s the perfect ending
To the bad day I was just beginning
When you go all I know is You’re my favorite mistake
Your friends are sorry for me They watch you pretend to adore me But I’m no fool to this game
Now here comes your secret lover
She’d be unlike any other
Until your guilt goes up in flames
Chorus
You’re my favorite mistake
Well maybe nothin' lasts forever
Even when you stay together
I don’t need forever after
It’s your laughter won’t let me go So I’m holding on this way
Did you know, could you tell
You were the only one
That I ever loved
Now everything’s so wrong
Did you see me walking by?
Did it ever make you cry?
You’re my favorite mistake
You’re my favorite mistake
You’re my favorite mistake

(переклад)

Я прокинувся і подзвонив сьогодні вранці
Тон твого голосу був попередженням
Що тобі більше на мене байдуже
Я застелив ліжко, у якому спимо Я подивився на годинник, коли ти залізеш Сьогодні 6 ранку, а я один
Чи знаєте ви, що коли ви йдете, це ідеальний кінець
На той поганий день, коли я тільки починав
Коли ти йдеш, я знаю лише, що ти моя улюблена помилка
Твої друзі мене шкодують Вони дивляться, як ти прикидаєшся, що кохаєш мене Але я не дурень у цій грі
Тепер ось ваш таємний коханець
Вона була б не схожа на інших
Поки ваша вина не спалахне
Приспів
Ти моя улюблена помилка
Ну, можливо, ніщо не триває вічно
Навіть коли ви залишаєтеся разом
Мені не потрібно назавжди
Це твій сміх не відпускає мене Тому я тримаюся тут
Чи знали ви, чи могли б ви сказати
Ти був єдиний
Те, що я колись любив
Тепер усе так не так
Ви бачили, як я пройшов повз?
Чи змусило вас це колись плакати?
Ти моя улюблена помилка
Ти моя улюблена помилка
Ти моя улюблена помилка