Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні T'es où?, виконавця - Michel Fugain. Дата випуску: 26.02.2012
Мова пісні: Французька
T'es où?(оригінал) |
| Depuis ce matin au réveil, je te cherche partout, t’es où |
| Je fouille la maison, je tends l’oreille, je deviens fou, t’es où |
| Pas même un petit mot ni de post-it sur le frigo |
| Rien du tout, dis, t’es où |
| Je t’appelle sur ton mobile |
| Et j’ai pas eu mon petit déj', allo |
| Chaque fois je tombe sur ton: |
| Hello you can leave me a message |
| Allo, l’air de rien, j’ai faim |
| J’rêve d’un croissant et d’un câlin |
| J’suis perdu, où es-tu |
| Assis au piano je mets mon malheur en musique |
| Mais les notes qui coulent de mon cœur sont neuneurasthéniques |
| Je meurs de faim, j’ai la dalle |
| Quand t’es pas là j’perds les pédales, dis, t’es où |
| Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you |
| I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you |
| Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you |
| I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you |
| Un bout de corde et un crochet dans la salle de bain, adieu |
| J’ai décidé d’en finir mon amour, j’ai trop faim, adieu |
| De mon tabouret je vais sauter quand |
| Le téléphone se met à sonner |
| J’t’entends dire au répondeur d’une voix euphorique |
| Qu’après trois heures chez le coiffeur, t’as vidé les boutiques |
| J’vois la carte bleue fumer |
| J'échapperai au croque-mort mais pas à mon banquier |
| Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you |
| I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you |
| Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you |
| I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you |
| (Merci à dandan pour cettes paroles) |
| (переклад) |
| З ранку, коли я прокинувся, я шукав тебе всюди, де ти |
| Хату обшукую, слухаю, божеволію, де ти |
| Навіть жодної записки чи листівки на холодильнику |
| Взагалі нічого, скажи, де ти |
| Я дзвоню тобі на мобільний |
| А я ще не снідав, привіт |
| Кожен раз, коли я зустрічаю твої: |
| Привіт, ви можете залишити мені повідомлення |
| Привіт, ніби нічого, я голодний |
| Я мрію про круасан і обійми |
| Я пропав, де ти |
| Сидячи за фортепіано, я поклав своє нещастя на музику |
| Але ноти, що ллються з мого серця, неврастенічні |
| Я голодую, у мене є плита |
| Коли тебе немає, я втрачаю контроль, скажи, де ти |
| Дитинко, крихітко, крихітко, де ти, що ти робиш, я сумую за тобою |
| Я відчуваю себе самотнім без тебе, я втрачений без тебе |
| Дитинко, крихітко, крихітко, де ти, повернись до мене, ти мені потрібна |
| Я відчуваю себе нульовим без тебе, нікчемним без тебе |
| Шматок мотузки і гачок у ванній, прощай |
| Я вирішив покінчити зі своїм коханням, я занадто голодний, до побачення |
| З табуретки стрибну коли |
| Телефон починає дзвонити |
| Я чую, як ти говориш на автовідповідачі в ейфорії |
| Що після трьох годин у перукарні ви спустошили магазини |
| Я бачу, що кредитна картка курить |
| Я втечу від гробовця, але не від свого банкіра |
| Дитинко, крихітко, крихітко, де ти, що ти робиш, я сумую за тобою |
| Я відчуваю себе самотнім без тебе, я втрачений без тебе |
| Дитинко, крихітко, крихітко, де ти, повернись до мене, ти мені потрібна |
| Я відчуваю себе нульовим без тебе, нікчемним без тебе |
| (Дякую Dandan за ці тексти) |