Переклад тексту пісні Chante comme si tu devais mourir demain - Michel Fugain

Chante comme si tu devais mourir demain (оригінал)

Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n’avait d’importance
Chante, oui chante
Aime la vie aime
Comm' un voyou comm' un fou comm' un chien
Comme si c'était ta dernière chance
Chante oui chante
Tu peux partir quand tu veux
Et tu peux dormir où tu veux
Rêver d’une fille
Prendre la Bastille
Ou claquer ton fric au jeu
Mais n’oublie pas
Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n’avait d’importance
Chante, oui chante
Fête fais la fête
Pour un amour un ami ou un rien
Pour oublier qu’il pleut sur tes vacances
Chante oui chante
Et tu verras que c’est bon
De laisser tomber sa raison
Sors par les fenêtres
Marche sur la tête
Pour changer les traditions
Mais n’oublie pas
Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n’avait d’importance
Chante, oui chante
La la la

(переклад)

Співай життя співай
Ніби ти помреш завтра
Як ніщо інше не має значення
Співай, так співай
люблю життя любов
Як бандит, як божевільний, як собака
Ніби це твій останній шанс
Співай так співай
Ви можете піти, коли захочете
І ти можеш спати, де хочеш
мрія про дівчину
Візьміть Бастилію
Або викладіть свої гроші в гру
Але не забувайте
Співай життя співай
Ніби ти помреш завтра
Як ніщо інше не має значення
Співай, так співай
Партійна вечірка
За кохання друга чи нічого
Щоб забути, що на ваших святах йде дощ
Співай так співай
І ти побачиш, що це добре
Щоб втратити його розум
Вийдіть у вікна
Ходити по голові
Змінити традиції
Але не забувайте
Співай життя співай
Ніби ти помреш завтра
Як ніщо інше не має значення
Співай, так співай
Ла-ля-ля