Переклад тексту пісні Chanson pour les demoiselles - Michel Fugain

Chanson pour les demoiselles (оригінал)

Je vous dois depuis l'école toutes mes folies
Des journées entières à rêver de vos paradis
Cette envie que j’ai de mourir dans vos bras
Pourquoi pas?
Deux ou trois chagrins qui traînent
Mais j’avoue que j’y pense à peine
Allons-y
Dansez, dansez mes belles
Tant que la terre tournera
Allez-y, dansez mes demoiselles
Un jour Dieu vous le rendra
Je vous dois des nuits d’ivresse à chanter sous la pluie
Des matins pleins de tendresse et quelques insomnies
Ce besoin de vous qui ne me lâche pas
Pourquoi pas?
Et j’aurai le regret sans doute
De ne pas vous avoir eues toutes
Allons-y
Dansez, dansez mes belles
Tant que la terre tournera
Allez-y, dansez mes demoiselles
Un jour Dieu vous le rendra
(Dansez, dansez, dansez)
Un jour Dieu vous le rendra
(Dansez, dansez, dansez)
Dansez, ne pensez qu'à ça
(Dansez, dansez, dansez)
Dansez la vie n’attend que ça
Allons-y
Dansez, dansez mes belles
Tant que la terre tournera
Allez-y, dansez mes demoiselles
Un jour Dieu vous le rendra…

(переклад)

Я зобов’язаний тобі всім своїм божевіллям зі школи
Цілими днями мріяв про твої рай
Це бажання я повинен померти на твоїх руках
Чому ні?
Два-три затяжних печалі
Але, зізнаюся, я майже не думаю про це
Ходімо
Танцюй, танцюй мої красуні
Поки земля обертається
Давай, танцюй мої дами
Одного разу Бог поверне це тобі
Я зобов'язаний тобі п'яними ночами співати під дощем
Ранки, сповнені ніжності та якогось безсоння
Ця потреба у тобі, яка не відпускає мене
Чому ні?
І я без сумніву пошкодую
Про те, що вас немає всіх
Ходімо
Танцюй, танцюй мої красуні
Поки земля обертається
Давай, танцюй мої дами
Одного разу Бог поверне це тобі
(Танцюй, танцюй, танцюй)
Одного разу Бог поверне це тобі
(Танцюй, танцюй, танцюй)
Танцюй, просто подумай
(Танцюй, танцюй, танцюй)
На це чекає танцювальне життя
Ходімо
Танцюй, танцюй мої красуні
Поки земля обертається
Давай, танцюй мої дами
Одного разу Бог поверне тобі це...